投资公司

"It will be tough for individuals to get round the restrictions, if fully enforced," said Sam Crispin, founder of Crispin Property Investment Management in Shanghai.

上海Crispin物业投资公司的创建者Sam Crispin说，"如果完全是被迫的，这样的规定很难让人满意。"

He's managing director and partner of Descartes Investment Management here in Hong Kong.

他是香港笛卡尔投资公司的常务董事和股东。

It is the world's fourth-largest sovereign fund in terms of money managed, according to Deutsche Bank.

据德意志银行提供的数据，按所管理的资产规模计算，新加坡政府投资公司是全球第四大主权财富基金。

The Swiss Mutual Fund is an offshore investment company headquartered in the Commonwealth of Dominica .

瑞士共同基金是境外投资公司，总部设在英联邦多米尼克。

Prior to founding Qiming, Duane was the Director of Intel Capital China.

启明创投是一家2006 年2 月在中国上海成立的风险投资公司。

In cash payment, a TIC shall encash the entrusted property before the date of distribution or entrustment termination as stipulated in the entrustment contract （If there are public holidays at the moment, the encashment can be deferred accordingly）, and deposit the cash in the account designated by the entrustment document.

采取现金方式的，信托投资公司应当于信托合同规定的分配日前或者信托期满日前变现信托财产，并将现金存入信托文件指定的账户。

In cash payment, a TIC shall encash the entrusted property before the date of distri but ion or entrustment termination as stipulated in the entrustment contract （If there are public holidays at the moment, the encashment can be deferred accordingly）, and deposit the cash in the account designated by the entrustment document.

采取现金方式的，信托投资公司应当于信托合同规定的分配日前或者信托期满日前变现信托财产，并将现金存入信托文件指定的账户。

H. Organization with its ownership structure and functions equivalent to Korea Investment Corporation name to be determined through the exchange of letters by the competent authorities of both parties

其所有权结构和职能相当于"韩国投资公司"的组织（名称待双方主管当局通过换函确定

G. Organization with its ownership structure and functions equivalent to Korea Investment Corporation name to be determined through the exchange of letters by the competent authorities of both parties

其所有权结构和职能相当于"韩国投资公司"的组织（名称待双方主管当局通过换函确定

Reporter Zheng Liang police of Fujian spring state assists Sichuan Chengdu police to was uncovered one case recently " the network is fried " case of false information bilk, arrest guilty suspect, preliminary find out guilty suspect with " Beijing sea connects negotiable securities to invest a company " for the name, with " the network is fried, redound of high specified number " for bait, one college teachs diddle Sichuan many yuan 60 fact.

据新华社福州4月11日电】福建泉州警方协助四川成都警方近日破获一起"网络炒股"虚假信息诈骗案，抓获犯罪嫌疑人，初步查明犯罪嫌疑人以"北京海通证券投资公司"为名，以"网络炒股、高额回报"为诱饵，骗取四川一高校教授60多万元的事实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。