投资公司

Because suffer the effect of storm of finance of this United States, company of venture capital investment begins to tighten up moneybag, the Internet company of a lot of newly established course of study must consider before live problem.

由于受此次美国金融风暴的影响，风险投资公司开始收紧钱袋，许多初创业的互联网公司不得不考虑眼前的生存问题。

Sealy Corporation, for example, an old-established American maker of mattresses, was bought by a private equity firm in 1997 and sold in 2004 for five times the purchase price.

例如，老字号床垫的美国制造商，西利公司，在1997年购买了私人股权投资公司并在2004年以其5倍的价格销售。

Tim Draper can find plenty of sympathy on Sand Hill Road, that rarefied stretch of pavement in Menlo Park, Calif. that is home to the world's premier VC firms.

蒂姆德雷珀可以找到足够的同情砂山道，都相当一段路面 Menlo Park 的公司说，拥有世界一流的风险投资公司。

Face of the debt exchange market, securities houses and trust companies can be said to have been in the way of competition and cooperation.

适当债务面对外汇市场，证券公司和信托投资公司，可以说是在竞争和合作的方式得到。

More than two years ago, at CITIC Securities shares less than 10 yuan, the size of the non-lifting of the ban, some holders of the listed company CITIC Securities smart aleck, self introduction to the tens of millions of listed CITIC Securities is about to limit the sale of shares to 5 yuan About the actual prices resold to control their own investment company, which in fact was arrested but lost his watermelon seeds.

两年多前，在中信证券股份不足10万元，对大小非解禁，上市公司持有中信证券的一些聪明aleck，自我介绍的上市中信证券约数千万限制出售股份的5关于人民币的实际价格转售给控制自己的投资公司，实际上被逮捕，但失去了西瓜种子。

The Federal Reserve continued to meet that day with major Wall Street investment firms to broker a deal to create a $75 billion line of credit to the company.

美国联邦储备委员会继续开会当天与华尔街主要的投资公司，以促成交易创造一个七百五点零零亿美元贷款额度，用于该公司。

This was as a result of the Asian financial crisis that made my father company Amedeo Development Company and government owned Brunei Investment Company to be declared bankrupt during his tenure in office.However my father was kept under house arrest, his bank accounts and private properties including a crude oil export refinery were later confiscated by the sultanate.

这是由于亚洲金融危机的影响，使我的父亲连指导员开发公司和国有文莱投资公司宣告破产在任期间Office.however父亲一直是被软禁，他的银行账户和私人财产，包括了原油出口炼油厂被没收后的国土。

The three companies have a joint venture in China's capital firms.

这三个公司在中国的投资公司的合资企业。

All this makes Helion India's first noteworthy American-style venture-capital firm. Its $140m gives it reasonable clout.

所有这些优势使Helion成为印度第一家引人注目的美式风险投资公司，1.4亿美元的资金也让该公司显得实力不凡。

Now a growing number of Indians are keen to risk becoming entrepreneurs, which is why Mr Aggarwal recently helped found a venturecapital firm, Helion Venture Partners, to help them succeed—and to enable him to get a piece of the action.

现在越来越多的印度人愿意为了成为企业家冒些风险，这也是阿格瓦尔最近参与创建一家风险投资公司的原因。公司名叫 Helion风险伙伴，阿格瓦尔希望能帮助这些人成功创业，自己也可以从中分一杯羹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。