投票通过

In addition, and very excitingly, the Indian population has voted for what appears to be a less complex coalition Government, which implies that pro-growth reforms will be easier to enact.

另外，非常令人兴奋的，印度民众通过投票取得了一个较不复杂的联合政府，这暗示着促进经济增长的改革将更容易发动。

On June 8, 2007 the Senate Judiciary Committee passed the Habeas Corpus Restoration Act on an 11-8 vote.

于2007年6月8日，参议院司法委员会通过人身保护修复法对11月8日投票。

HEELER HONORED: Blazers broadcaster Brian Wheeler was named 2007 Oregon Sportscaster of the Year by the National Sportscasters and Sportswriters Association.

heeler获得了荣誉：通过全国的广播员和体育记者的投票，开拓者的广播员Brian Wheeler当选为2007年Oregon体育媒体的年度广播员。

When the people find that they can vote themselves money, that will herald the end of the republic.

当人们可以通过投票来使自己得到钱的时候，共和的终点也就快到了。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

Lebanon's top political leaders, including those of the pro-Western March 14th movement such as Druze chief Walid Jumblatt, former president Amin Gemayel and parliamentary majority leader Saad Hariri all went on TV urging supporters to vote.

包括亲西方的"3.14运动"领导人在内的黎巴嫩高层政界领导人全都通过电视敦促支持者参加投票。他们中有德鲁兹教派领袖瓦利德。琼布拉特、前总统阿明。杰马耶勒和议会多数派领袖萨阿德。哈里里等。

But it now appears unlikely that state party officials in both states will be able to agree on holding either a new primary or a mail-in vote.

但从目前来看，这两个州的民主党负责人都不大可能同意重新举行初选或通过邮件投票。

Based on high dimensional biomimetic information theory, this paper proposed a novel training samples covering algorithms using minimum spanning trees. by gabor filtering, gained 40 gabor sub-images, and then recognized these sub-images by hsn model. made decision fusion by voting strategy for these 40 sub-images recognition result.

通过gabor滤波变换，每个训练图像得到40个gabor特征图，对这些特征图使用超香肠神经网络模型进行识别，最后以投票策略对gabor特征图判别结果作决策融合，以最多数为判别结果。

In the course of it the reader is reminded that as the "Mother of Parliaments" Britain was far from first in the field (Iceland's Althing met much earlier), and that habeas corpus, that cornerstone of British liberty, passed on to the statute book in 1679 through a deliberate miscount in the House of Lords, Mr Kellner has explained.

在阅读此书的过程中，作者提醒读者：号称"议会制度的发源地"的英国事实上并非如此（冰岛的两院制议会起始时间早很多），柯尔尼先生又解释道，人身保护令、英国自由权的基石，都是由于在1679年上议院投票时故意点错票数通过并写进法令全书的。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules-at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果民主党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"（由参议院的多数派通过获得多数的支持投票，结束阻挠议事规则的方法，需要至少60票支持），是一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，忽视参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不被允许施行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。