投票通过

The only way to break a filibuster is for three-fifths of the Senate to invoke something called cloture—that is, the cessation of debate.

唯一克服这个阻挠议案通过的方法就是，参议员以3/5的投票通过援引一个称为"限期结束辩论"的规则，就是说，终止辩论。

Last Monday, the City Council had approved the March 30, 2009 staff report to negotiate a pilot program "Canada Line Information and Advertising Displays" with IBI Group.

烈治文市议会为增加每年20万元收入，上周一以8：1投票通过与一家私营公司 IBI Group 草拟5年合约，让这家公司在三号路加拿大线车站街头安装数码屏幕广告。

In such cases, the House of Representatives must vote a bill of impeachment.

在这种情况下，众议院必须投票通过一个弹劾法案。

Talabani who is a Kurd could not accept the law that was approved by less than half the members of Iraq's parliament.

总统发言人说，总统本人就是库尔德人，他不会接受只有不到议会一半成员投票通过的法案。

During the American Revolution , the legal separation of the American colonies from Great Britain occurred on July 2, 1776, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia .

在美国独立战争，从英国的美洲殖民地合法分居发生1776年7月2日，当第二届大陆会议投票通过了独立已经在6月提出的理查德亨利李是弗吉尼亚州的决议。

The Supreme Soviet voted to approve President Mikhail S. Gorbachev's economic reform plan.

苏联最高权力机构投票通过戈尔巴乔夫的经济改革计划。

It is obvious the Israelis have voted to paralyse the peace process, he said.

它是明显的以色列人投票通过使和平进程无效，他说。

In the event, the US and the UK were among a number of countries that abstained from voting to approve the loan, indicating that the government's triumphalist and nationalistic stance since its defeat of the Tamil Tigers has not gone down well with the international community.

此次事件中，在反对投票通过该项贷款的国家中就有美国和英国，此举表明兰卡政府的必胜主义和民族主义姿态并没有随着泰米尔猛虎的失败而淡出国际社会的视野。

If he does so, the resultant bill passed by the upper chamber would no longer be an identical version of the House bill—and therefore, the lower chamber would once again have to vote to approve the new reconciliation bill.

如果他真的这么做的话，参议员通过的这个议案就会和众议院的法案不一样——也就是说众议院将要再次投票通过这个新的和解议案。

The lawmakers voted 113 to 0 to go forward with Madigan's plan.

这些立法者投票通过113至0通过了Madigan's的计划。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。