投票的

The Senate vote would've raise the country's debt limit by $1.9 trillion.

参议院的投票将使美国的债务限额提高1.9兆美元。

Many Republicans in the House had never voted to raise the debt limit and didn't relish doing so now, so I had to take Gingrich's threat seriously.

许多众议院的共和党议员从来也没有投票赞成提高债务限额，现在也不会喜欢这么做，因而我必须认真看待金里奇的威胁。

The student-assignment policy, which the local school board voted to keep even after a judge lifted a desegregation order in 2000, tries to maintain black student enrollment at each school between 15% and 50%.

即使法官已经在2000年发布了一个废止种族分离的命令，当地的学校管理委员会依旧我行我素，通过投票继续使用学生隔离政策，试图将黑人学生在每个学校入学比例控制在15％到50％之间。

Bavaria's ruling party, the Christian Social Union, credits direct democracy with giving citizens a way to disagree with the government on single issues without voting for the opposition.

巴伐利亚州的执政党基督教社会联盟也十分支持直接民主，当地公民可以就独立议案提出与政府不同的看法而无须投票反对。

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

本月早些时候，一系列提名委员会的投票缩小了总干事候选人的范围。

Yesterday, there is news that Fortis Group Ping'an or prosecution in order to protect their own rights and interests of shareholders, the fuse is Fortis without a shareholder vote on the authorization to the divestment of the core business, resulting in the return on investment is expected to drop significantly.

昨天，有消息称，富通集团平安或提出起诉，以保护自己的权利和股东的利益，保险丝是富通没有对向核心业务剥离股东投票批准，在投资回报结果预计将大幅下降。

However, people didn't see how powerful the opposition to this divisiveness would be in terms of voting.

森说道，"然而，人民并不知道，用投票来衡量时，大家对两极分化的反对，究竟到了什么样的程度。"

You came out and said that issues and ideals matter. Jobs matter, downstate and upstate. Health care matters, education matters, the environment matters, Social Security matters, a woman's right to choose matters. It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!

今晚我发誓，我将跨越两党的界限为全纽约的家庭创造繁荣进步。，我们是作为民主党人和共和党人来投票选举；明天，我们将作为纽约人重新开始。

This year, November 7th is an important date to remember - it's Election Day.

今年十一月七日是一个很重要的日子-我们的投票日。

Electoral officials say vote turnout was high in regional elections held Saturday in Iraqi Kurdistan . But opposition politicians are complaining voting irregularities.

负责选举的官员说，周六在伊拉克科迪斯坦举行的地方选举投票率较高，但反对派政治人物指责存在投票违规现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。