投票的

Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states.

美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。

More than 20 percent of the printouts from touch-screen voting machines were unreadable and had to be reprinted.

％以上的打印输出，从触摸屏式投票设备不可读，并已被重印。

Even if the transaction is rejected at the first shareholder vote, the agreement allows it to be resubmitted.

就算该交易在第一次股东投票时遭到拒绝，协议也留出了重新提交的空间。

King of the genre Rush Limbaugh warns that a McCain nomination is "going to destroy the Republican party", that rightwingers will stay at home in November rather than vote for him.

保守排的无冕之王拉什·林堡警告说麦凯恩如果成为总统候选人&会毁了共和党&，十一月总统大选时，右翼人士应当呆在家里不要给他投票。

They tell us if we want the Saudis to permit women to drive and to vote, Israel must give up land.

他们告诉我们，如果我们想要沙乌地的妇女可以驾驶、可以投票，以色列必须放弃土地。

Congress considered and unanimously adopted: The Chinese Association for the third work of the Council Ai and financial reporting; Ai China description of the Association to amend the statute; pay the standard membership dues; China Society AI approach the fourth election of the Council; China Ai Association article four votes in the Council election and the nomination of scrutineers; China Ai Association Council candidates recommended by the fourth process, qualification and statistical results; vote elected the fourth of China's Association for AIDS Council candidates.

会员代表大会审议并一致通过了：中国艾协第三届理事会工作和财务报告；中国艾协章程修改的说明；会员会费缴纳标准；中国艾协第四届理事会选举办法；中国艾协第四届理事会选举计票人和监票人提名；中国艾协第四届理事会理事候选人推荐过程、资格审查及统计结果；投票选举产生了中国艾协第四届理事会理事人选。

Shareholdings, so their voting rights will increase.

而他们的投票权力也会增加。

This vote on the foreign trade bill is going to be close, and I sure wish we could be sure of that man's support.

国外贸易提案投票就将结束了，我确定我可能会得到那个人的支持。

"That man has managed to stay in office for ten years by being a regular fence-sitter. He never makes up his mind how to vote on an issue until he's sure whether most voters are for or against it."

那個人維持做一個規則的中立人呆在辦公室已經有10年了，懟於一個問題他從來不決定怎樣投票直到他確定是否大多數人贊成或反對。

The exact percentage of voters who cast ballots won't be determined until final tabulations of all votes are completed.

准确的大选投票率要在所有投票表格统计最终完成之后才能得出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。