投票的

In this case, the cost of the law would be borne disproportionately by one group of the citizenry.

新形式的投票税跟过去的投票税造成同样的结果，那就是，一个社会群体将被迫支付运行这条法律的全部成本。

But even if that accurately represents Mexican sentiments, the law's backers in the city assembly as well as among gay men and lesbians argue that their vote was aimed at expanding rights, a decision that cannot be based on opinion polls or referendums.

但是就算该数据精确反映墨西哥人的观点，市议会中该法案的支持者以及男女同性恋者都宣称他们的投票目的在于提高同性伴侣的权利，是否拥有这些权利不能基于意见调查或者公民投票。

The substantive Senate vote (which requires only a simple majority, now that the "cloture" vote has gone through) should be a formality when it takes place later on Tuesday.

在下周二举行的独立的参议员投票是一道必要的程序。由于结束议案的投票已经批准了，只要大部分人同意就可以了。

From December 19 last year, officially launched the "2005 Beijing favorite consumer brands" poll, taken by the Association recommend, social selection and enterprise interoperability or recommended several ways to brand ourselves sea election, the Organizing Committee with reference to brand awareness, the annual operating capacity of composite indicator of consumer complaints, such as the final candidate to determine the 500 brand, and network and Beijing Qianlong CaseTrust online publicity, 1.02 million Internet users, through online voting and SMS voting system, and ultimately decided the near 100 best brands.

正式启动了"2005年北京最喜爱的消费品牌"调查是由该协会采取的建议，社会选择和企业在互操作或建议几种方式来包装自己，海选，与参考品牌意识，组委会对消费者投诉，每年营运的综合指标，如候选人的能力，最终确定500个品牌，网络和北京千龙消协网上宣传，1.02亿互联网用户，通过网上投票和短信投票系统，最终决定了近100个最佳品牌。

In the 2004 elections just over 45% of the electorate voted, this time around 43% have voted.

在2004年的选举中，超过45%的选民进行了的投票，而本次选举只有43%的选民投票。

I didn't want my supporters to take the vote lightly and was alarmed when Will Goggins, the Democratic chairman of Searcy County, announced that all the voting there would be done in the courthouse on the square in Marshall.

我不希望我的支持者不把投票当回事。因此，当瑟西县的民主党主席威尔。戈金斯宣布所有的投票都在位于马歇尔镇广场上的县政府大楼进行时，我大为担心。

Second, an undetermined number of Rockefeller supporters wanted to vote for Johnson because they thought he'd be easier than Holt for their man to beat, and anyone, Republican or Democrat, could vote in the Democratic runoff as long as he or she hadn't voted in the Republican primary.

其次，有数量不明的洛克菲勒支持者打算投约翰逊的票，因为他们认为，既然洛克菲勒输了，支持同一个党的约翰逊比支持另一个党的霍尔特更说得通。任何人，无论是共和党还是民主党，只要他或她在初选中没有投票支持共和党，就都可以参加第二次投票支持民主党。

GPL_faq48-Does GPLv3 require that voters be able to modify the software running in a voting machine?

照3版GPL授权条款的规定，如果投票机里内嵌GPL3的程式，那麼使用机器的投票人，也有取得投票机程式源码的权利罗？

As those with more experience of ballots could have told them: voting is the easy part.

那些有更多的的投票经验的人能告诉他们：投票本身才是最简单的。

But since only registered Republicans were allowed to vote in Kentucky's closed primary, it is difficult to know how many other voters, even in Kentucky, will plump for a candidate who threatens to slash their entitlements and hankers after the gold standard.

但是在已经结束的肯州初选中只有已注册的共和党成员才有权投票，因此我们无从知道究竟会有多少选民会投票支持可能削弱他们的权利、竭力主张金本位的候选人，这在肯塔基州都是一个未知数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。