投票的

Before the final vote, leader John Bander made a final appeal to law-makers to vote against the measure.The certain wound bombing kind (asserting it would embolden al-Qaida) in Iraq and terrorists around the world.

在最后投票前，共和党少数派领导人 John Boehner 做了最后的呼吁，请求立法者投票反对这个做法，声称这样会使伊拉克的酋长们和世界上的恐怖分子更加的大胆。

Bush's signature followed a 203-58 vote in the House early Monday approving a bill to transfer the case's jurisdiction to federal court.

Bush是在周一早些国会的一次投票后签署法令的，投票结果以203-58通过了将这个案件判决权移交联邦法院的决议。

This article takes the vote choice as the starting point to gauge the sentiment of support among the Hong Kong electorate towards the political parties.

本文以选民的投票抉择为出发点，探测香港选民对政党的支持，选民的投票抉择并经由多个因素核实以确定其支持强度。

On this vote, the yays are 60, the nays are 39, 3/5 of the senators duly chosen and sworn having voted in the affirmative, the motion is agreed to.

在这次投票中，60票赞成，39票否决，五分之三的议员选票有效并宣誓在积极的氛围下进行的投票 whose interest do you vote？

Voted in as a professional investment institutions, their goal is to find attractive investment opportunities overseas, would like to vote in line to vote for equity investment, but it is not only the issue of equity, as they Investment bank leverage ratio is very high, on the one hand, the need to invest in cash, on the other hand, commercial banks need a large deposit base in order to re-up operation.

投作为专业投资机构，他们的目标是要找到有吸引力的海外投资机会，想在网上投票，投票进行股权投资，但它不仅是公平问题，因为投资银行杠杆比率非常高，一方面，需要投资于现金，另一方面，商业银行需要大量的存款基础，以便重新跟进行动。

ROBIN OAKLEY, EUROPEAN POLITICAL EDITOR: The Dutch have further deepened the EU's crisis over its constitution, in their referendum, they voted it down by 63% to 37% according to the official exit poll.

欧洲政治编辑罗宾·奥克利：由官方进行的投票后民调结果表明，荷兰人在全民投票中，以63：37的结果否决欧盟宪法，这进一步加深了欧盟的宪法危机。

Only about 14,000 people bothered to vote compared with 23,000 in 1999 (no straw poll was held in 2003, as Mr Bush was the only Republican contender).

14，000的人前来投票，和1999年的23，000人形成鲜明对比（2003年没有进行意向投票，因为布什是惟一的共和党候选人）。

Only about 14,000 people bothered to vote compared with 23,000 in 1999 (no straw poll was held in 2003, as Mr Bush was the only Republican contender).

只有约14，000的人前来投票，和1999年的23，000人形成鲜明对比（2003年没有进行意向投票，因为布什是惟一的共和党候选人）。

In this paper, due to the importance of stakeholders problem in corporate governance, we set up three index, such as proxy voting, cumulative voting and employee supervisor to appraise state quo of stakeholders participation in corporate governance and stakeholders rights and interests protection of Chinese listed companies.

有鉴于利益相关者的相关问题已成为现行公司治理框架中不可或缺的一部分，本文设置代理投票制度，累积投票制度，职工监事制度三个利益相关者治理评价指标考察中国上市公司利益相关者参与公司治理和利益相关者权益的保护状况。

Under the inspection of legislation of various countries and places, they mainly construct the voting system with exclude the voting right, limit the majority voting right, cumulative voting system and voting right agency to revise the capital majority rule dissimilation and protect middle and small shareholders.

考察世界各国家和地区的立法例，主要通过股东表决权排除制度、对多数表决权进行必要限制的制度、累积投票制度和委托投票制度几种表决权制度的构筑，修正资本多数决异化，保护中小股东权益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。