投票的

Stockholders often find it difficult to attend the annual stockholders' meeting, so most vote on company matters by means of proxy, a form of absentee ballot.

股东发现出席年度股东大会是困难的，所以很多对公司事项的投票需要通过代表的方式进行。一种缺席投票方式。

The job of chairman is not a presidential nomination, and Sarkozy fils has to win a council vote, and then a board one.

主席跟总统提名不一样，萨科奇的儿子必须赢得委员的投票，然后再赢得董事会的投票。

Days after that, I flew to Bali to attend the Inter-Parliamentary Union conference, an Indonesian MP asked me whether Mahathir and Anwar and patched up, if not, why did Mahathir ask the voters to support Anwar's party?

当笔者在新加坡时，恰好是依约补选投票日前两天，国的电视新闻播放前首相敦马哈迪的记者会，敦马吁依约选民投票支持在野党，以给国阵政府传达一个强烈的讯息。

This contribution of the study is to propose a jointed voting model to test different voting theories simultaneously.

本文的贡献乃在提出一个整合的投票模型以便同时测试不同的投票理论。

Multiple voters, who will have registered several times with sympathetic election officials, might vote ten times, at a reduced bulk rate of 100 naira—still picking up a tidy 1,000 naira each.

多次选民----富有同情心的选举官员允许他们多次注册----也许投了10张选票，虽然如此一来，一次投票拿的钱降到了100奈拉，但加起来，他们的投票收益也多达1，000奈拉。

"But if the economy does well over a long period, markets will do well over a long period," he said. In the short run, the market's a voting machine and sometimes people vote very unintelligently. In the long run, it's a weighing machine and the weight of business and how it does is what affects values over time.

假如经济长期表现得很好，市场也会有一样的表现，短期而言，市场是一台投票机器，而且有时人们投票时非常不明智，但是长期而言，市场是一台体重计，用来测量企业的重量有多少，以及长期影响企业价值的是什么。

Mr McCain may have heeded the warning that such a selection would cause "the base" to stay at home on election day; one poll found that 20% of McCain supporters would be less likely to vote for him if his veep was pro-choice.

麦凯恩可能也注意到这样一个选择会导致他的支持者在投票日当天留在家里，一个民意调查显示20％的麦凯恩支持者可能不会投票给他如果他的副手支持由女性自己决定是否怀孕和是否继续或终止怀孕的话。

The phenomenal use of the internet as a vehicle for improved communication, access to information and e-commerce has led to the claim that the internet could be used as either a replacement to attendance voting or as an additional vote-casting option.

这种以互联网为载体作为一种完善沟通，信息提取，和电子商务的广泛的使用，已经引起一种倡导，倡导网络可以用来代替现场投票，或者成为另一种投票方式。

Obama stood outside a polling place on the day of the primary against Bobby Rush. One after another, voters told him that they liked him and thought he had a bright future, but they couldn't vote for him.

初选那天，奥巴马站在投票地点外面，一个接一个的选民告诉奥巴马说，他们喜欢他并且认为他会有一个美好的未来，但是他们不能投票给他。

Part two introduces the experiences of referendums in Weimar Republic.

第二部份介绍威玛共和时期的公民投票制度，厘清公民投票在威玛共和时期实际动作的状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。