投票的

The gods of the shrine of Fanum were duly consulted, but the vote went against collectively defending Veii.

他们对Fanum神殿的神提出正式的询问，但投票的结果却是反对共同捍卫Veii。

The order of voting is different in different countries.

投票的顺序是不同的在不同的国家。

C. Marius changed entirely the system of recruitment by enlisting proletarii, that is, those who failed to possessed the minimum census qualification and thus voted in a single century in the centuriate assembly.

至公元前105年，马略修改了整个兵员征募系统，将无产者列入征兵名单。无产者的定义即是，公民登记中无法通过最低要求的人，也就是在森都里亚大会中做为一个百人队投票的人。

Yean…"I might not be able to have the right to vote.But may be someday.my grandchild might be the mayor of detroit."

是的……我或许不曾拥有投票的权利，但或许有一天，我的孙辈可能成为底特律的市长。

He kisses up to organised labour by scorning free-trade deals and seeking to deny workers the right to a secret ballot on whether to unionise.

他为了讨好有组织的劳工，对自由贸易条款不屑一顾，试图否决工人的权利，以无记名投票的方式决定是否成立工会。

He kisses upto organised labour by scorning free-trade deals and seeking to denyworkers the right to a secret ballot on whether to unionise.

他为了讨好有组织的劳工，对自由贸易条款不屑一顾，试图否决工人的权利，以无记名投票的方式决定是否成立工会。

But one that's on my mind tonight's about a womanwho cast her ballot in Atlanta.

但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。

That the Lisbon treaty is being driven through despite having been rejected by three out of a total of six referendums, and with ten governments reneging on promises to hold votes of their own, is deeply shabby.

而对于现在的《里斯本条约》来说，尽管已经获得了通过，但鉴于参与投票的六国中有三国反对该条约，同时还有其他十个国家违反当初的承诺，对《里斯本条约》持保留意见，这一切都显示：形势不容乐观。

If he fails, and fails to convince voters of his determination to change, the old LDP might return - and then hopes for change might fade as China steams ahead in the region and in the world.

如果失败，他就不能使投票的议员们相信他改变日本的决心，自民党可能会卷土重来――然后，改变日本的希望渐渐消失，而中国则在该地区和世界滚滚向前。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人发出这样的信号，他们可能将阻止任何试图在参议院里将去年的议案再次投票的企图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。