投票的

In his lifetime, Douglass witnessed the end of slavery in 1865 and the adoption of the 15th Amendment to the US Constitution, which granted African-Americans the right to vote.

在道格拉斯一生中，他目睹了1865年奴隶制的终结和通过美国宪法的第15次修正案，该修正案赋予非洲裔美国人投票的权利。

Those who specialize in simultaneous interpretations do so with the use of an ear piece and a microphone.

不少教育人士指出，这种靠拉人气投票的比赛，容易滋生学生的虚荣心，应引起教育部门和有关方面的重视。

What they found is that people who happened to be voting in a school building were more likely to vote for the proposal than people who voted at a firehouse or a church.

他们的发现是，在教学楼中对该建议投赞成票的人数很可能多于在消防局或教堂投票的人数。

In some ways it's a follow-on to a poll we ran at the end of 2006, asking about 2007 Web Trends .

在某种程度上，这是我们2006年底发起的关于"2007年的Web趋势"那个投票的延续。

But this was a sign of mass voting from Turkey, not of a freethinking boom.

然而这只是说明了土耳其的民众投票的积极度，而非自由思想的繁荣。

I thought we would win handily in the June 11 runoff unless there was a very small turnout, in which case anything could happen.

我琢磨着我们可以轻而易举地赢得6月11日的第二轮初选，除非投票的人数非常少，如果出现那样的情况，什么事都有可能。

State elections officials said the computerized voting machines provided by Hart Intercivic allowed voters to "click on" a political party, even though there weren't any candidates running from that party on their island.

状态竞选官员认为计算机化的投票的机器被提供牡鹿Intercivic 允许选民对"click on"一个政党，即使那里weren't 任何候选人跑从那个党在他们的海岛。

On the day before the election, Mr. Lee dismissed the new investigation as a last-ditch political maneuver.

在大选投票的前一天，李明博将新的调查批驳为政治策略的最后一招。

Which is conducted by secret ballot; and the system of which is otherwise fair and transparent.

等的投票权和参选权；该选举须是以不记名方式进行投票的；及该选举的制度在其他方面须是公平而

The carmaker was surprised at the turnout of people who were willing to offer cash for the car.

该汽车制造商感到吃惊的投票的人谁愿意提供现金的汽车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。