投票决定

On petition for writ of certiorari , the justices vote on whether to take a case in a private conference held each week .

"对于申请调卷令的案件，法官会在每星期举行的非公开会议里进行投票，决定是否纳入审理日程"。

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

The final result of "Brian Jessel BMW People's Choice Award" will be announced in Sunshine Nation 2009's finale.

不过现在你还可以继续投票，运用你的力量去决定最后结果！

Early in the month, Newt Gingrich decided not to bring the lobbying-reform legislation to a vote and I vetoed the legislative appropriations bill.

月初，纽特。金里奇决定不把关于游说改革的立法付诸投票，我否决了立法机关预算法案。

The main assumption is that voting behavior is determined by a voter's evaluations of parties in general and of the legislative body.

主要的假设为投票选择决定於选民对政党的广泛评价以及在立法院的评价。

The Payment Committee, membered by major banks in UK, is going to vote for whether people should stop using check.

由大银行组成的支付委员会将于12月16日进行投票表决，以决定是否废除支票。

After weeks of maneuvering, the lower house of Congress approved the final text of a law to call a referendum on changing the constitution to allow Mr Uribe to run for a third consecutive term—an unprecedented abandonment of term limits in a country that until recently was zealously mistrustful of executive power.

在数周的部署之后，国会众议院批准了一项最终议案，同意举行公民投票以决定是否修改宪法，使乌里韦先生有权参加竞选以连续第三次出任总统。在一个直到最近仍对总统的行政权力极度怀疑的国家，如此取消总统任期限制是前所未有的。

After unit democracy is voting, will press so that the ticket decides who can become mothball cadre to recommend person selected.

在单位民主投票后，将按得票多少决定谁能成为后备干部推荐人选。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules-at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果民主党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"（由参议院的多数派通过获得多数的支持投票，结束阻挠议事规则的方法，需要至少60票支持），是一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，忽视参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不被允许施行。

Claiming a right of suffrage, in common with my fellow-citizens, in the adoption or rejection of a constitution which was to rule me and my posterity, as well as them and theirs, I did not hesitate to express my approbation of it on all occasions, in public and in private.

和我的同胞一样，我也要求采用投票来。决定接受或拒绝一部管理我与他们的子孙万代的宪法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。