投标者

The voters didn't want them but Warner had to be seen to back his chosen officials – and send the message that anybody who opposed him or his placemen would get whacked.

投标者们不想让他们继续干下去，但是沃纳不得不做出力挺他选择的官员的姿态——同时也发出这样一条信息，那就是不论谁反对他或者他的人，都会被狠狠揍一顿。

Most puzzling was Blatter's claim that FIFA was 'scrutinising the offers submitted by other interested parties'.

最令人迷惑的是，布拉特宣称国际足联正在&仔细审查其他有兴趣的投标者递交的报价&。

So Drossart made another dazzling offer: 'I want you to be aware of the fact that IMG/UFA are prepared to offer the most attractive bid to FIFA for the World Cup 2002 commercial rights, irrespective of alternative proposals.

于是德罗萨特提出另一个令人瞠目结舌的报价：&我想让你们知道，不论其他投标者出价如何，IMG/UFA都准备为2002年世界杯的商业权益提出最有吸引力的报价。&

So Drossart made another dazzling offer: 'I want you to be aware of the fact that IMG/UFA are prepared to offer the most attractive bid to FIFA for the World Cup 2002 commercial rights, irrespective of alternative proposals.

于是德罗萨尔提出另一个令人瞠目结舌的报价：&我想让你们知道，不论其他投标者出价如何，IMG/UFA都准备为2002年世界杯的商业权提出最有吸引力的报价。&

We are pleased to advise that you have been selected to receive the FCA Supplier –Qingdao transportation tender.

我们很高兴地通知您，您已经被选择作为FCA供应商－青岛运输招标的投标者之一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。