投标保证金

A complete set of bidding documents may be purchased by any interested eligible bidder on the submission of a written application to the above address and upon payment of a nonrefundable fee of USD750 or RMB5000 per package.

所有投标文件必须附有不少于投标金额2%的投标保证金，且按投标人须知的规定于2009年8月27日上午9：00之前递交，并于其后立即公开开标。

If we withdraw the Bid after the Bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser.

如果在规定的开标日之后，在投标的有效期内撤回投标，得到中标通知后，没能在合同规定的日期内与招标者签订合同，提交履约保证金保函，则其投标保证金将被没收。

If the bidder revokes its bid during the period of validity of bidding after the stated bid opening, his bid bond shall be confiscated by your part.

如果在规定的开标时间后，投标人在投标有效期内撤回投标，其投标保证金将被贵方没收。

A bid bond assures that the bidder will not fail to execute a contract on the basis of its bid.

绩效保证金通常伴随着付款保证金，并且是在先前投标保证金提出之后才提供的。

All bids must be accompanied by a bid bond or bank guarantee of two per cent of total bid price.

所有投标文件必须连同占投标部份 2%的投标保证金或银行保函一起提交。

A bid bond assures that the bidder will not fail to execute a contract on the basis of its bid.

绩效保证金通常伴随著付款保证金，并且是在先前投标保证金提出之后才提供的。

Although there are several types of bonds, a performance bond, bid bond, and payment bond are the most common.

保证金有好几种形式，其中以绩效保证金，投标保证金和付款保证金最为通用。

Bids received after that date and time or which are not accompanied by a Bid Bond as provided for in the bidding conditions will not be accepted.

逾期所到达的投标文件或未按招标文件要求提交投标保证金的投标文件，恕不接受。

Bid guarantee 投标保证金见 bid bond bid opening Examination of all bids submitted for a contract.

开标 审查为争取合同而发来的所有的投标。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.

投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。对任何有关撤销或宣布一专利无效的决定应可进行司法审查。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。