投标人

China International Tendering Company is authorized by Beijing Haidian Environmental Sanitation Service Center to invite sealed bids from interest bidders for the Landfill Gas Control and Development Project of Beijing Haidian Liu Li Tun Refuse Landfill Site.

中技国际招标公司受北京市海淀区环境卫生服务中心委托，邀请有兴趣的投标人参加北京市海淀区六里屯垃圾卫生填埋场垃圾填埋气治理开发项目投资人招标的投标工作。

For this purpose, all expenses including the running costs and the fees of air tickets for the Smith International Co.

如有可能，投标人应在投标时提出他们最优惠的信贷条款和财政便利的详情。

Bidders should hold the principle of separation of technique and business in order to ensure the convenience of identification.

投标人在设备投标时需采取技术和商务两分离的原则，并注意确保容易识别。

According to the prevailing approach of International Project Management,review financial eligibility of bidders is effective to ensure tender guarantee,performance bond and payment.

根据国际工程管理的通行做法，对投标人进行财务资格预审是投标保证、履约保证和支付保证有效方式。

May be present at the time of the opening of tenders. Any tenderer or his

投标人应在标书中注明详细地址，以便互相递交与投标有关的通知、订单和协议等。

In such a case, all the rights and obligations of the tenderee and bidder shall be extended to the new closing date.

在此情况下，招标人和投标人受投标截止期制约的所有权利和义务均应延长至新的截止日期。

Tender bond is designed to protect Tenderee and Buyer from losses because of any actions of tenderers.

15.2 投标保证金是为了保护招标机构和买方免遭因投标人的行为而蒙受损失。

All alterations and erasures in the tender document shall be initialed by the tenderer concerned.

投标书中凡有改动和擦掉之处，均应由有关投标人签名。

Bidders are required to submit a BID BOND equal to 2% of the Bid Value.

投标人须提交投标保证金等于2的买入价值％。

If there are no other bidders then only start you bidding for the car of your choice.

如果没有其他投标人的投标，然后才能展开你的车你的选择。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。