投标人

There are requirements attached to the bidding documents that the bid inviter can't accept, and

投标文件附有招标人不能接受的条件

It's no good bidding for that contract; its jobs for the boys and the work is already promised to the sales director's nephew.

没有必要去投标争取那个合同，那是给追随左右支持自己的人的肥缺职位，早已应允给了销售主任的侄子。

The interest federation have so strong psychological sanction and criterion functions, and decide the motive to seek maximal interests, form the bribery subcultural circumstance, lead the members' behavior become more suggestive and tame, decrease the crime's cognitive level, which made the interest federation more long and steady.

而这种利益同盟对投标人和招标人等主体的心理约束和规范功能非常强，追求最大化目标利益的动机，从众和群体压力功能造成腐败亚文化环境和成员间行为的相互暗示与顺从，责任分散功能则降低了同盟内成员的犯罪感认知，最终使利益同盟得以长久稳定地存在。

Article 47 If a project must be subject to tender according to law, the tenderer shall, within 15

第四十七条依法必须进行招标的项目，招标人应当自确定中标人之日起十五日内，向有关行政监督部门提交招标投标情况的书面报告。

If all of bids of the project subject to tender by law are rejected, the tenderer shall retender in accordance with this law.

依法必须进行招标的项目的所有投标被否决的，招标人应当依照本法重新招标。

Copyright of all the prize winning proposals will belong to the tenderee.

所有获奖投标初步设计方案的版权归招标人所有。

Public Invitation to Bid refers to that the tenderee putting forth an invitation to unspecified legal persons or other organization to tender bids.

公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。

3 The tenderee will turn down and return any bid documents received after the prescribed closing date with the seal unbroken.

18.3 招标人将拒绝并原封退回在其规定的截止期后收到的任何投标文件。

It's far too easy to take a subject like this and slap it together with a pile of shovelware, so it's very refreshing to find someone who took what could have been a quick-and-dirty bid for money and take the project seriously.

这是太容易采取这样的，它连同shovelware桩巴掌一个主题，因此它非常清爽找人谁参加了什么可能是一个赚钱快速但肮脏的项目投标，并采取认真。

Some grazes only take off the surface layer of skin leaving a raw tender area underneath, some are much deeper.

一些grazes只有起飞的表层皮肤留下了原料投标领域下，有些人更深刻。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。