投标人

An invitational tender means that a tenderer, in the form of invitation for submission of bid, invites specified legal persons or other specified organizations to submit their bids.

邀请招标，是指招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其他组织投标。

Ltd. Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.

投标人或其委托的代理人可在开标时出席。

Tenderers shall follow the English Version of Bills of Quantities for pricing.

投标人应根据英文文本中的工程量清单进行报价。

We refer to our letter of the ,requesting inclusion on the list of tenderers for the above project.

谨提及我方于发出的有关要求列入上述项目邀请投标人名单的函。

Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.

投标人或其委托的代理人可在开标时出席。

We should adopt the"public-owned, privately-operated"method in the management of telecommunication universal service fund to encourages the participation in operation of the fund; and with the succeding experience of the auction in UK's 3G license, we may auction the 5th 3G license to make money as well as leving upon the sharing from the operater so as to collect the universal service fund; with the consideration of the continuous nature of the technology, we may adopt the"original provider first"principle; If the original provider has no idea to continue without compensation, it will go into the auction process; we may adopt the first price sealed aution in autioning the single segment so as to encourage the access; and we may adopt the binding auction in auctioning the multiple segments to binding good segments and the bad ones, or allow the auctioner to aution the binding segments whose costs are synergized, then use the three stage evaluating model to ascertain the total least amount.

在招标的具体安排上，单物品招标可采用鼓励进入的一级密封价格招标；对多物品招标可采用捆绑式招标，即将条件较好的地区与条件较差的地区强制捆绑进行招标，或允许投标人对具有成本关联特性的任意组合的多物品进行联合竞价，最后通过三阶段招标评估程序确定最小的总体补贴数额。

Finally, Zhi-Qiang Ren That bidder in accordance with the request to the other 12 percent stake, and he then took that piece to the reserve price.

最后，任志强该投标人根据要求其他百分之十二的股权，他接着说，一块以底价。

Samuel Colt went after him, outbidding every other bidder for his services, and brought him to Hartford to supervise the erection of the new factory and set up its machinery.

塞缪尔驹去后，他outbidding每其他投标人，为他服务，并带他到哈特福德监督搭建的这座新厂，并成立它的机器。

Tenderers shall, besides bearing respective expenses incurred by field exploration, be responsible for self-safety.

投标人除承担现场勘踏所发生的自身费用外，还应承担自身的安全责任。

Furthermore, GM reportedly favors a single bidder as opposed to a group - meaning Fiat's proposal would likely prove more attractive than a Magna/GAZ combo.

此外，据报道，通用汽车公司主张一个单一的投标人，而不是一个集团-菲亚特意义的建议可能会证明更有吸引力比麦格纳/嘎斯组合。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。