投机者

OPPORTUNITIES are sparse for China's small-time speculators.

机遇对于中国的个人投机者们来说实在是太少了。

How much of the price is a reasonable concession to market conditions and the possibility of supply shocks, and how much can be attributed to the speculative fever of hedge funds chasing returns?

在市场和供给短缺的条件下，石油价格多少是一个理性的价位，价格中有多少是因为投机者盲目追求其回报所导致的。

In a 2006 interview in BusinessWeek magazine, Yale economist Robert Shiller said of the impact of speculators on long term valuations,"I worry about a big fall because prices today are being supported by a speculative fever,"[37] and former NAR chief economist David Lereah said in 2005 that "here's a speculative element in home buying now."

在2006年商业周刊杂志采访中，耶鲁大学经济学家希勒说的影响，投机者长期估值，"我担心价格大幅下跌，因为今天正支持投机热"， [ 37 ]和前NAR首席经济学家David Lereah表示， 2005年，"这里有投机因素，购房了。"

The market will tell the speculator when he is wrong, because he is losing money.

投机者犯错了，市场就会告诉他，因为他亏钱了。

This was one of the few books written on speculation by a successful speculator.

这本书是成功的投机者写的投机书，比较罕见。

He sold his business to become a professional speculator.

他买掉了他的企业，成为一名职业投机者。

You must spend time and money to learn the profession and become a successful speculator or investor.

你必须花费时间和金钱去学此专业从而变成一个成功的投机者或投资人。

His case is finance by speculator who hope to profit from his victory.

他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。

Arnold would tell you -- if he were inclined to tell you anything -- that he's a speculator.

阿罗德会告诉你---他会倾向于告诉你一些事情---他是一个投机者。

When the economy is in turmoil, no one is demonised more than the speculator.

经济动荡之时，投机者是最经常被妖魔化的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。