投机者

Mr Vyugin said the best policy would be to move to a "dirty float" in which the central bank could intervene without warning so as to scare off speculators – and then the currency would stabilise.

丘金表示，最佳的政策应该是转向"肮脏浮动汇率制度"，这样央行就可以在不预先通告的情况下进行干预，以便吓跑投机者——这样卢布汇率就将趋于稳定。

We are going to stop speculators from getting in the plan ," said Donovan."

我们将阻止投机者通过这个计划牟利。

Then seized and the speculator catches up with the draft animal to go to the remote place in abundance, opened the new settlement.

当时的夺地者和投机者纷纷赶着牲口前往遥远的地方，开辟新的定居点。

OPPORTUNITIES are sparse for China's small-time speculators. So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".

在中国，对小规模的投机者来说，机会及其稀少，因此，最近聚集在"东方幸运城"赛马场并沉浸其中的七千名武汉居民无疑是热情高涨的，尽管赛马被中央领导斥之为"危害群众"的事情。

That equipoise, that nice adjustment of the faculties one to the other, which is called good judgment, is an essential to the speculator.

判断。平衡力，判断的能力，都叫优秀的判断，这对投机者很关键。

By the end of 2004, early 2005, the Government in order to curb the overheated real estate market started to increase some taxes such as stamp duty, real estate speculation in the risk of almost zero from the beginning, become larger and larger.

到了2004年底、2005年初的时候，政府为了遏制房地产市场过热，开始加一些印花税之类的税项，房产投机风险从开始的几乎为零，变得越来越大。2004年到2008年，国家出台很多新的税费，让投机者持有房产的成本越来越大。

For investors and even speculators, the number of its assets, it is hard.

对投资者和投机者甚至的人数及其资产，就很难。

As in 1929, the speculators were thereby "successfully" foiled and the financial system collapsed.

正如在1929年，投机者被从而"成功"挫败和金融体系的崩溃。

In this article, we'll look at the function of speculators in the market.

在本文中，我们将看看投机者的功能在市场上。

A good speculator can rattle off the latest prices, but a good hedger will quote you the latest premiums of faraway contracts over the nearby ones.

优秀的投机者能背出市场的最新价，但是优秀的对冲者能背出最新的远期合约比近期合约溢价多少。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。