投机者

Most centrist politicians are opportunists rather than policy innovators. The party's leading think-tanks are all on the right.

多数中间派的政客都是投机者而非创新者，党的领导智囊都是一致的右派。

If 'naive' investors dominate the market, the government's job is also relatively straightforward: to convey an unambiguous message to the tens of millions of investors that neither the principal nor the return on their stock investment is guaranteed.

还有一些投资者属于极度投机者，他们认为：1、政府不会过于容忍系统性的金融风险以及股市泡沫破裂对于实体经济的影响，因而可能会采取刺破泡沫的强硬举措。2、更重要的是，政府有充足的金融力量去修补股市泡沫破裂造成的任何损害。

Fourth, investment in real estate speculators, developers publicity inappropriate behavior is also driven prices up one of the factors.

第四，房地产投资投机者，开发商宣传不适当的行为也是推动价格上涨的因素之一。

If there are no speculators, however, it shows that no one had a good afternoon.

如果没有投机者，但是，它表明，没有人有良好的下午。

In the real estate market, both investors and speculators.

在房地产市场，投资者和投机者。

But it does mean that speculators aren't at the heart of the story.

但是，这就意味着那些投机者并不是故事的主角。

In particular, speculators cannot sell them if they do not own them.

特别是投机者不能卖给他们，如果他们不拥有它们。

However, driven by speculators on the price also can not be ignored.

然而，受投机者的价格也不能忽视。

Who is at fault? It's the foreign speculators and the useless policies of previous governments.

是谁的错？是外国投机者和前政府毫无用处的政策造成的。

From that perspective, he may go down as one of the most successful speculators in the 20th century.

从这个角度来说，他也许会像 20 世纪最成功的投机者一样走下神坛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。