投机的

We cannot say whether this reading and interpretation should not be considered as an effect of Jewish speculations concerning the identity of the author of the book with Esdras, or whether an interpretation of this kind was not at the foundation of the same speculation.

我们不能说这是否阅读和解释不应该被看作是影响犹太投机的身份一书的作者与埃斯德拉斯，或是否有这样的解释并没有在相同的基础猜测。

Alexix also thinks, this economy crisis, suffer an effect the biggest is short-term investment capital, for instance, short-term agreeable heats up capital of money, OTC and the praedial investment that had completed.

Alexix也认为，此次经济危机，受影响最大的是短期投资资本，比如，短期投机的热钱、OTC资本和已经完成的不动产投资。

The best time to liberalise a currency is when the economy is strong and stable, inflation is low, and there is no speculative pressure.

货币自由兑换的最佳时间是在经济强大和稳定的时候，低通胀，市场没有投机的压力。

Much of the local government borrowing has been funnelled into residential development, with the southern island of Hainan the location for the annual forum emerging as a symbol of speculative excess.

地方政府的借款有相当大部分流入了住宅开发，在这方面，博鳌年度论坛的所在地海南岛已成为过度投机的标志。

On inventories, it is the only effective weapon against speculation.

保持充分的储备是对付投机的唯一有效的手段。

The accusers point to the link between the volume of transactions on the futures markets and the price of oil.

那些谴责投机的人士指出了在期货市场的交易和油价之间的联系。

There is speculation a bankruptcy filing might be the only solution to GM's woes.

有投机的破产可能是唯一的解决办法，以通用汽车的困境。

With the Asian financial crisis of 1997, we woke up and realised that we simply exchanged "appointees", military or otherwise, for opportunistic thugs and gangsters, who knew about running a country and economy as much as we Thais know how to queue up in orderly fashion to board/deboard the Sky Train.

随着1997年的亚洲金融危机，我们觉醒了，认识到我们只要简单地改变军方或者其它方式的&任命&就可以改变一切了，于是那些投机的暴徒和歹徒们，他们懂得管理国家和经济，正如我们泰国人懂得怎样赶时髦有序排队去上下捷运火车一样。

This is not a question of carrying out dangerously speculative crank experiments, but simply adding the essential ingredient of randomisation to a standard pilot project that would have happened anyway.

这不是要进行某种危险、投机的怪诞试验，而只不过是给一个本来就会实施的标准试点项目，添加不可或缺的随机成分。

Because in the real interest rate is negative circumstances, in a rapidly rising real estate prices, speculative demand for the false will step forward.

因为在实际利率为负值的情况下，在一个迅速上升的房地产价格，投机的虚假需求将走上前台。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。