投机的

With their acuteness and some trickeries,(which is also a tradition of Sichuan Fine Arts Institute), their objects go along well with contemporary life.

以他们的聪颖和敏感，或许再加上一点投机（其实川美前辈就有想点子、出绝招的榜样和传统，所以影响所及也是自然），他们的作品更能迎合当下。

Much of it is in trillions of dollars of high stakes speculation annually producing wads of cash for elite insiders and nothing for the welfare of most others and the good of the country.

大部分是在万亿美元的高风险投机年产大把的现金为精英人士，并没有任何福利的最他人和国家利益。

Even so, even though the "real estate corporation" of such an act is legal, market conditions can be assumed, then also need to ask that they come from speculation in real estate funds, are entirely their own, or from bank loan?

即使如此，即使&房地产公司&的这种行为是合法的，市场条件可以假设，然后还需要问，他们来自投机房地产的资金，完全是他们自己，或从银行贷款？

The Government before the introduction of this policy has been brewing for quite some time, public policy interpretation is that the restrictions on transfer of期房will effectively curb market speculation demand for housing prices to prevent further High.

前政府实行这项政策就开始酝酿了相当长的一段时间，公共政策解释是，限制期房转让将有效遏制市场投机需求的住房价格，防止进一步的高。

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机建筑商侵占残踏的大片草地，至此都一概抛诸脑后：而代之以光洁无瑕的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气

People there have united with anti-Japanese activists and persons respected by the masses (not careerists, who are out for power and money) in order to carry out recruitment with their help, which has yielded very good results.

在那里，进行了团结抗日积极分子与在群众中有信仰的分子（不是投机想升官发财的那些人）的工作，经过他们去进行招募，常常收效极大。

Of course, among the numerous men of culture, writers, artists and other literary and artistic workers engaged in the great struggle for liberation together with the Communist Party and the Eighth Route and New Fourth Armies, a few may be careerists who are with us only temporarily, but the overwhelming majority are working energetically for the common cause.

当然，现在和共产党、八路军、新四军在一起从事于伟大解放斗争的大批的文化人、文学家、艺术家以及一般文艺工作者，虽然其中也可能有些人是暂时的投机分子，但是绝大多数却都是在为着共同事业努力工作着。

Maybe it's the extreme heat, but our summertime speculation makes us wonder if GM and Allison are planning to add extra gears to the current 6-speed Silverado for improved fuel economy and towing efficiency: Could we see the Allison transmission get 8 cogs, like some luxury cars already have?

也许是极热，但我们的夏季投机，使我们想知道通用汽车公司和Allison正计划添加额外的齿轮目前的6速西维拉多改善燃油经济性和牵引效率：我们可以看到艾利森获得8齿轮传动，像一些豪华轿车已经有？

But they do so based on their expectations of future trends in supply and demand, not on whims.

但是他们的投机行为建立于对未来市场供给的预测上，并不是兴之所至的冲动。

The speculative element prevailed in the mystical school, which owes its systematic development to Pseudo-Dionysius and which reached its highest perfection in the fourteenth century.

投机盛行的因素，在神秘的学校，应责无旁贷，系统化发展，以伪狄奥尼修斯，并达到最高的完善，在14世纪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。