投机的

But while boldly enlarging our membership, we must not relax our vigilance against enemy agents and careerists who will avail themselves of this opportunity to sneak in.

但是在同时，又不可因为大胆发展而疏忽对于奸细分子和投机分子乘机侵入的警戒。

I do not think this is a crisis of confidence, but basically all speculation stopped, people buy a house also corpuscles a frenzy.

我不认为这是一场信心危机，但投机行为基本全都停止了，人们买房的狂热也消停了。

It has warned speculators, hoarders and striking workers of "severe punishment" for breaking laws as it clings to the political stability that has attracted many investors.

越南政府警告投机商人、囤积者与罢工工人，说他们触犯法律，将会面对「严厉的刑罚」，因为它坚信，政治稳定将会吸引很多投资者。

But since this market is the wave of hot money out of speculation, then fled in a profit sooner or later.

但由于这个市场是出于投机浪潮的热钱，那么在利润迟早逃离。

Originally, the government monopoly and control of land supply chain intention is to limit land speculation, to prevent real estate overheating, as a way to smooth prices.

本来，政府控制与垄断土地供给环节的初衷，是想限制土地投机，防止房地产过热，以此来平稳房价。

Only after the storm had cleared, could the opportunist Twi'leks emerge and prosper.

只有当风暴澄清后，作为投机主义者的提列克人才能重现兴旺。

Limit switch, on-line measures such as contract records inhibitory effect on the real estate speculators have begun to appear.

期房限位开关，网上的措施，如合同记录抑制房地产投机已开始出现。

Moral hazard is another common feature of great speculative manias.

道德风险是严重投机狂热的共同特征。

The central bank "sterilises" the funds that have come into the country in the form of the trade surplus and speculative inflows by selling bills to take the money out of circulation.

中国央行通过发行央行票据，将资金抽出流通环节，&冲销&了以贸易顺差和投机资本等形式流入中国的资金。

Anyone looking to cover a short or buy a long has pretty much done that leaving spreaders to do their thing.

大部分投机多头或空头已经建仓完毕，现在的事情就只好交给那些套利者了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐