投机商

Your position as secretary to the minister renders your authority great on the subject of political news; you never open your mouth but the stockbrokers immediately stenograph your words

你这位部长秘书的地位使你在传播政治消息上很有权威，你一张口，那些证券投机商就立刻把你的话记录下来。

Well in a day to day term, the speculators can have some influence.

弗里德曼教授说，就每天的交易来说，投机商可能会有些影响。

Well in a day to day term, the speculators can hxdye some influence.

弗里德曼教授说，就每天的交易来说，投机商可能会有些影响。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

回顾整个事件，可能造成希腊公共财政困境的不只是财政预算的挥霍无度，还有其他一些原因。可能因为欧元区没有一个中央机构来帮助财政紧张的成员国，可能因为信用评级机构对希腊国债的降级起到了负面作用，也可能是因为某些不道德的投机商不看好希腊国债从而推高希腊的借贷成本。

With backwardation, speculators can make money hand-over-fist by buying oil at the front end and then rolling over into cheaper oil as contracts expire, explains Roger Diwan, an analyst at Washington consultants PFC Energy.

华盛顿PFC能源咨询公司分析师Roger Diwan指出，在远期贴水行情中，投机商们可以通过购买近期合约，在合约期满之际向远期合约转仓来牟取暴利。

One of OPEC's biggest bugaboos is losing control of prices to hedge funds and other speculators that they view collectively as upstarts.

欧佩克最感头痛的一个问题是，油价控制权正在被冲基金和其他投机商夺走。

In the 1850s many Chinese settled about here; it was a little Chinatown that gave a living to the many miners who, having worked out their indentures to the Cantonese gold speculators on the Victorian diggings, elected to remain in Australia.

在为那些广东籍黄金投机商工作的契约满了之后，许多矿工选择定居澳大利亚，而正是在小小的中国城使他们得以维持生计。

But in the case of oil prices, it's hard to see that speculators are playing much of a role.

然在油价这个例子中，还很难看出投机商在很大程度上扮演了一个这样的负面角色。

Since 1982, the Mint began making copper-coated zinc(9) pennies to prevent metals speculators from taking advantage of lofty(10) base metal prices.

1982年后，造币厂开始发行铜衣锌币来避免投机商从中牟利。

Then there are the property speculators flying to this resort town from across China with bagfuls of cash, to buy apartments whose cost per square foot rivals parts of Manhattan.

还有一些房地产投机商纷纷搭乘飞机去到这一休闲地，带着大包小包的现金，购买房子，有的房价每平方英尺已经可以喝曼哈顿的媲美。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。