投机取巧

In her opinion the sloppiness and corner-cutting now being revealed is down to management failures much nearer the top of the supply chain.

在她看来，不管是粗枝大叶还是投机取巧，目前发现的这些问题，责任在于更接近供应链顶端的管理层的失职。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

I also offer a piece of advice think opportunistic person answers this sureness produces content.

我也奉劝想投机取巧的人应该踏踏实实搞内容。

Did it ever strike you that you wanted another watchword also, fair work, and another hatred also, foul work?

那么，你可曾想过，你还需要另一个口号，那就是老老实实的工作；你深恶痛绝的应是投机取巧。

Mr Smith made a fortune by wheeling and dealing on the stock market .

史密斯先生在股票市场上投机取巧，发了大财。

Despite the speculation surrounding Lehmann, Ziegler "stayed calm all the time", he said.

不管到处投机取巧的莱曼， Ziegler "一直都很冷静"，他说"所有人都对我对我开诚布公。"

This is very common, very difficult work. It requires a solid investment. It cannot be used opportunistically, nor can it be held as a folk remedy.

而这是非常日常、非常艰苦的工作，需要扎实的投入，不能投机取巧，不能指望偏门偏方。

As a company under control, supplier is always afraid he will get fewer profit from the total profit allocation, so he won't be 100 percent willing to make a commitment to the cooperation, sometimes even acts opportunistically.

而作为被控制方，承包方总是担心在双方利益分配中处于小利状态，这将造成其在合作过程中有所保留甚至投机取巧。

You always be where them hoes would be!

是因为你总是逃避！你总是投机取巧。

Goldman's shares are valued less richly than those of competitors it so obviously outwits. Moreover, investment banks are less highly valued than less glamorous commercial banks and retail brokerage firms.

高盛的股份不如那些显然是投机取巧的竞争对手，而且，投资银行们比那些缺乏魅力的商业银行和零售经纪公司有更低的价值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。