投机取巧

Was taking place on a level which made the English attempts at trading look like a church charity sale.

当时投机取巧行为严重，使英国的贸易意图看起来像教堂救济品的廉价销售。

Oneself are not ace, these are a few opportunistic small doohickey nevertheless just!

本人不是高手，这些不过是一些投机取巧的小窍门而已！

But in reality, there's nothing wrong with fluidity, gray areas, and flexibility.

但是在现实生活中，人性的不稳定性，人生的灰色地带，和人的投机取巧都没有什么错误可言。

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy never-do-wells to do intelligent work; and his long, patient string after "help" that does nothing but loaf when his back is turned.

但从没有人提到，那些老板直到年老，都无法使那些不求上进的懒虫勤奋起来，也没有人提到，那些老板长久而耐心地努力感动那些他一转身就投机取巧、敷衍了事的员工，尽管结果常常是徒劳的。

In the field of political tactics, he was a master; in strategy - an opportunist; in government - a fumbler; in war - a fool.

此人精通政治权术，讲起策略来专会投机取巧。治理国家他毫无章法，指挥作战他是十足蠢才。

I stay away from games of chance.

我远离投机取巧的游戏。

Each GvG as a gimmicky or imbalanced team is very much the same as you always do the same things.

而对于一个投机取巧的团队，每一场GVG都是一样的，因为你一直在做同样的事情。

Some of Mr Zapatero's measures were gimmicky, but others were promising .

在萨帕特罗首相所实行的政策中，尽管某些政策有些投机取巧，但是其他的各项政策还是大有希望的。

The illiberality of parents,in allowance towards their children,is an harmful error;make them base;acquaints them sort with mean company;and makes them surfeit more when they come to plenty.

父母在子女幼时不可对他们吝啬，这是一种有害的错误，因为那会使他们感到自己卑贱，使他们学会投机取巧，甚至于下流人士同流合污。

The illiberality of parents, in allowance towards their children, is an harmful error; makes them base; acquaints them with shifts; makes them sort with mean company; and makes them surfeit more when they come to plenty

在子女小时不应对他们过于苛吝。否则会使他们变得卑贱，甚至投机取巧，以至堕入下流，即使后来有了财富时也不会正当利用。到中国译典经典版本中查找关于surfeit的最新解释和例句。。。。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。