投机买卖

Is this not shocking profiteer ing?

这难道不是使人震惊的投机买卖吗？

The most important and aggressive promoter of gambling in America is government.

投机美国买卖的最重要的和攻击性的促进者是政府。

He likes to speculate on the stock market.

他喜欢做投机买卖，炒股票。

Conceived in the 1990s as a hedging tool, CDSs soon took off as a way to speculate on the likelihood of a firm going bust without having to trade its underlying bonds.

信用违约互换作为防止经济损失的工具，产生于90年代。不久，CDSs就成为对某公司破产的可能性进行投机而不必买卖该公司债券的一种手段。

Chiang Kai-shek, a stock market gambler, a consort of Shanghai gangsters, a bold maker of coups d'etat, turned into a mealymouthed despot, given to prayers and moral exhortations.

蒋介石本是在证券交易所搞投机买卖的经纪人，上海青红帮的把兄弟，搞政变的能手，后来摇身一变，成了言不由衷的专制寡头，沉湎于祈祷和劝人从善的说教。

Hall [2], who leads an arm of Citigroup that speculates on oil and other commodities.

霍尔的案例，他领导花旗集团属下其中一个投机买卖石油和其它商品的机构。

Hall [2], who leads an arm of Citigroup that speculates on oil and other commodities.

在另一个似乎完全不同的领域上，星期日的泰晤士报报道了安德鲁·霍尔的案例，他领导花旗集团属下其中一个投机买卖石油和其它商品的机构。

To summarize what I have said: aim for the highest; never enter a bar r oom; do not touch liquor, or if at all only at meals; never speculate; never in dorse beyond your surplus cash fund; make the firm's interest yours; break ord ers always to save owners; concentrate; put all your eggs in one basket, and watch that basket; expenditure always within revenue; lastly, be not impatient, for as Emerson says, No one can cheat you out of ultimate success but yours elves.

把我的话归纳一下：要志存高远；不要出入酒吧；要滴酒不沾，或要喝也只在用餐时喝少许；不要做投机买卖；不要寅吃卯粮；要把公司的利益当作自己的利益；取消订货的目的永远是为了挽救货主；要专注；要把所有的鸡蛋放在一个篮子里，然后小心地看好它；要量入为出；最后，要有耐心，正如爱默生所言，谁都无法阻止你最终成功，除非你自己承认自己失败。

He has made them in a mo- ment by a lucky speculation,and parts with themknowing that he has an almost endless balance at his bank,whence he can call for more.

通过一次顺利的投机买卖，他转手之间即可赚进一大笔钱，而在花钱时，他心里明白他在银行里的存款余额几乎用不完，而且付出这笔钱还可赚进更多。

I just want to talk about facts, not speculations.

我仅仅想说出事实，而不是做投机买卖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。