投机

There is speculation a bankruptcy filing might be the only solution to GM's woes.

有投机的破产可能是唯一的解决办法，以通用汽车的困境。

But they do so based on their expectations of future trends in supply and demand, not on whims.

但是他们的投机行为建立于对未来市场供给的预测上，并不是兴之所至的冲动。

The speculative element prevailed in the mystical school, which owes its systematic development to Pseudo-Dionysius and which reached its highest perfection in the fourteenth century.

投机盛行的因素，在神秘的学校，应责无旁贷，系统化发展，以伪狄奥尼修斯，并达到最高的完善，在14世纪。

Tritons,Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain. Venus and the Graces on a mirror, trophies and battles on weapons, regardiess of whether these objects are made for speculation or for a specific place.

不管这些物品用作投机生意还是其他用途，美人鱼、海中仙女涅瑞伊得斯和山林水泽中的仙女总有一种意蕴和泉水相关，维纳斯女神和美丽快乐的三女神总与镜子密切相关，而战利品和战争也总跟武器息息相关。

Tritons,Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain. Venus and the Graces on a mirror, trophies and battles on weapons, regardiess of whether these objects are made for speculation or for a specific place.

海神特里同斯、女神涅瑞伊得斯以及水泽女神们总是和水有关，维纳斯和格瑞斯总是和镜子有关，而战利品、战役总是和武器有关，不论这些物品为什么而制造，是出于投机的目的，还是用于特定的地方。

Because swaps are new, it is too early tospeculate as to their effectiveness.

因为交换是新的，太早去投机被认为是有效的。

These swaps are used to speculate on the likelihood of a borrower repaying its debt.

这些互换是用来对借款人偿还贷款的可能性作投机用的。

He says China's dollar dependency is a problem of its own making, given that its reserve accumulation has sometimes been larger than its trade surplus as it sterilises foreign direct investment and speculative inflows into the country.

他表示，依赖美元的问题是中国自己造成的，因为中国的外汇储备积累，有时会大于贸易顺差，原因是央行要冲销外国直接投资和流入国内的投机热钱。

The central bank "sterilises" the funds that have come into the country in the form of the trade surplus and speculative inflows by selling bills to take the money out of circulation.

中国央行通过发行央行票据，将资金抽出流通环节，&冲销&了以贸易顺差和投机资本等形式流入中国的资金。

Anyone looking to cover a short or buy a long has pretty much done that leaving spreaders to do their thing.

大部分投机多头或空头已经建仓完毕，现在的事情就只好交给那些套利者了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。