投机

Highly opportunistic feeders, caracaras generally prefer carrion to live prey and will frequently filch meals from other birds.

高度投机饲养者，长腿兀鹰一般较喜欢腐败的到活的猎物，并会经常偷膳食从其他禽鸟。

The men 's cardigans made of wool together with sheepskin is just like a combination of male strength and female charm.

这种男式毛衣，毛绒与羊皮镶拼，恰似阳刚与柔美的结合。这四个人谈得再投机也没有了。

Many careerists sneaked into the Party, but they were not combed out.

党内混入了大批的投机分子，但是没有清洗出去。

People there have united with anti-Japanese activists and persons respected by the masses (not careerists, who are out for power and money) in order to carry out recruitment with their help, which has yielded very good results.

在那里，进行了团结抗日积极分子与在群众中有信仰的分子（不是投机想升官发财的那些人）的工作，经过他们去进行招募，常常收效极大。

But while boldly enlarging our membership, we must not relax our vigilance against enemy agents and careerists who will avail themselves of this opportunity to sneak in.

但是在同时，又不可因为大胆发展而疏忽对于奸细分子和投机分子乘机侵入的警戒。

During the expansion of the Party's organizations, a good many careerists and enemy saboteurs did succeed in sneaking in despite the fact that the Central Committee stressed the slogan "Expand the Party boldly, but do not let a single undesirable in".

在过去发展党的组织的工作中，虽然中央着重地提出了&大胆发展而又不让一个坏分子侵入&的口号，但实际上是混进了许多投机分子和敌人的暗害分子。

We Communists do not fear the struggle for democracy, because our positions are correct. Only Right opportunists who do not believe in the correctness of the Party's positions, in addition to careerists, corrupt bureaucrats and embezzlers , fear this struggle and are afraid that the masses should know the Party's true features.

我们共产党是不怕民主政治斗争的，因为我党的主张是正确的，只有那种不相信党的主张正确的右倾机会主义者，只有那种投机分子、官僚腐化分子、贪污分子，才惧怕民主政治斗争，惧怕把党的面貌放在群众面前。

Of course, among the numerous men of culture, writers, artists and other literary and artistic workers engaged in the great struggle for liberation together with the Communist Party and the Eighth Route and New Fourth Armies, a few may be careerists who are with us only temporarily, but the overwhelming majority are working energetically for the common cause.

当然，现在和共产党、八路军、新四军在一起从事于伟大解放斗争的大批的文化人、文学家、艺术家以及一般文艺工作者，虽然其中也可能有些人是暂时的投机分子，但是绝大多数却都是在为着共同事业努力工作着。

True, giving a clear field to the honest but unfortunate also opens the way to all sorts of chancers.

当然，给不走运但诚实的破产企业一个新机会也引来了各种各样的投机分子。

Their colleagues in Asia and India as opportunistic thieves and charlatans, tricking gullible management into the Devil?

鉴于这种令人不安的前景，专业人士采取了一种保护主义的立场，选择将其视为投机的小偷和骗子，在亚洲和印度的同事，欺骗魔鬼轻信管理？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。