投手

Is today the day that you unveil your post season rotation?

P/ ~9 I' C 今天是你宣布季后赛先发投手顺序的日子吗？

We've seen one National League pitcher after another move to the AL and struggle.

对我而言，签下一个ㄧ直都在美联投球，且成功的投手，是ㄧ个简单的决定。

After years playing in minor leagues this pitcher finally made his way to the major leagues.

在小联盟打了几年的球，这位投手终于晋升大联盟。

Hsu Ming-chieh, now playing in Japan, recently started in an inter-league game.

旅日投手許銘傑日前在跨聯盟比賽中先發上場。

Two ground ball masters, who's got better chance?

两个滚地球投手，谁的胜算大？

When the pitcher throws to the batter, it is a strike if he swings and misses, if he hits the pitch into foul territory, or if he does not swing at a pitch in the strike zone.

当投手把球投向击球员后，如果击球员挥捧而未击中，把球打入界外地区或球在好球区之内而来挥棒击球，都算是一击。

When the pitcher throws to the batter, it is a strike if he swings and misses, if he hits the pitch into foul territory, or if he doesn't swing at a pitch in the strike zone.

当投手把球投向击球员后，如果击球员挥捧而未击中，把球打入界外地区或球在好球区之内而来挥棒击球，都算是一击。

The pitchers, hurling both games of a double header was common practice and a home run was a rarity.

该投手，扔两个运动会双重头是常见的做法，全垒打，是一个罕见的。

At the start of the 2008 season there were 25 Taiwanese players under contract to MLB organizations, roughly a quarter of whom were pitchers who have spent time on the disabled list.

在2008球季开始时，有25位台湾球员被MLB的组织所签下，而其中约四分之一是花了许多时间在伤兵名单中打转的投手们。

NEW YORK -- Randy Johnson will have a plaque hanging in Cooperstown someday and Mike Mussina has been an ace all season.

Randy Johnson有一天会在Cooperstown的名人堂拥有属於他的纪念牌，而Mike Mussina整季的表现都足以成为第一号的王牌投手。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。