投手

Wang left after 90 pitches due to a cramp at the base of the thumb of his pitching hand, but Kyle Farnsworth, Joba Chamberlain, and Mariano Rivera finished the job by allowing just one more Mariner to reach base (via an Ichiro Suzuki single off Chamberlain) over three scoreless innings.

小民由於右手大拇指基部抽筋，因此90球投完之后就离开投手丘了，但是方师兄、张伯伦以及李维拉合力完成3局无失分的工作，只让一个人次上垒(铃木一朗经由张伯伦手中敲出一垒安打)。

Pitching in softball and batting left throws of the right handers!

在垒球投手和击球左投的右转弯！

From when the shot is initiated, you have a small window up until close to the actual shot release from which to press Block. If timed correctly, along with a formula for the player's Block rating and height differential between shooter and defender, you will likely get a two-player block animation.

当对方开始投篮动作，你的球员会有稍微的重心提高的表现，当你按下封盖键，就不会有那么大的硬直，如果时机把握好，系统会结合投手和盖帽球员的各种数值和身高决定是否盖的到。

Women, on the other hand, cited Wang Chien-ming, the Taiwan-born New York Yankees pitcher, who is considered to be a home-loving man and filial son, followed by singer Lee Hom (27 percent) and actor Stephen Chow (10.3 percent) as men who are good husband material.

而另一方面，女性则提到了王建民，这是一位出生于台湾本土的美国洋基队棒球投手，人们认为他爱家又孝顺。

A familiar face to hurlers working their way through the system, Eiland came on board in September and embraced a role as an extra voice for Phil Hughes and Ian Kennedy, among others.

从小联盟升上来的投手们对这位教练都不会感到陌生，Eiland 在 9 月加入教练团担任 Phil Hughes 与 Ian Kennedy 的辅助指导。

Injury updates: Chien-Ming Wang and Jeff Karstens, two hurlers who began the season on the disabled list, are moving closer to finally leaving Legends Field.

伤兵更新︰王建民和卡斯滕，这两位投手在这季开始是在伤兵名单上，正接近於最后离开传奇球场的移动。

Counterparts, hurlers in the American League face a tougher challenge due to the fact that the lineups they face include a professional, full-time hitter and not a sometime-hitter, also known as a pitcher.

对口hurlers在美洲联赛面临严峻的挑战，原因在于他们面对阵容包括专业、专职打手，而不是某个--打手，又名一个投手。

Alternatively, absent that all-consuming indicator, they'll bestow a trophy on a Steve Bedrosian (1987) or a Pete Vuckovich (1982). Neither of those pitchers was among the top 10 hurlers in their league — but nobody won 20 games in those seasons.

或者，不管各种指标数据，他们颁给了Bedrosian(1987)或Vuckovich(1982)这座奖杯，两人都不是大联盟前10名的投手，但是那时候没有别人赢得20胜。

BOSTON -- Chien-Ming Wang may never receive the kudos generally lauded upon the game's top hurlers, his high winning percentage overlooked as a result of pitching toward contact instead of the league lead in strikeouts.

c2 i2 ？2 C f# C， T9 N Wwww.wangfans.com 王建民或许没有得过球赛最好投手这样的名声，从他的投球虽不能看出他在大联盟的三振率，但却可以看出他的高胜投率。

Two undefeated hurlers will go head-to-head as the Yankees and Indians play the second game of a three-game series in the Bronx, with Cliff Lee (5-0, 0.96 ERA) facing off against Chien-Ming Wang (6-0, 3.00 ERA).

洋基在主场迎接印地安的三连战系列第二战，两位还没败战的优秀投手将要展开肉搏战。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。