投手

He's a big hero, he pitches for the baseball team.

他是个大英雄，他在棒球队当投手

It was a rare pummeling for the Taiwanese right-hander, so New York is giving Wang a chance to save the club's season.

对这位台湾右投手是相当罕见的事情，因此洋基队决定再给王一次机会保住他们球队的球季。

But you should also be appreciated for inventing the ability to dominate the game in a way that kept others involved, not nearly in a style that reminded of football quarterbacks or pitchers in baseball, but in one that still made the point guard position a step above the rest in terms of on- and off-court importance.

但你也必须感谢他带来的这些创新，他这种把场上的球员联系到一起的能力，在某种方式上就像是橄榄球的四分卫或是棒球比赛的投手，但在篮球场上不论场内外给得分后卫带来的都要高于其他位置的球员。

After the injury, he receiv ed messages from former New York coach Larry Bowa, now with the Los Angeles Dodgers, and ex-Yankees pitching coach Ron Guidry, who razzed Wang.

前洋基教练现在在道奇的波瓦和和前洋基投手教练吉德里，在得知王受伤的消息后均消遣了他。

Chicago Cubs Pitcher Mark Prior Re-signs By : F.R.

芝加哥小虎投手马克事先再度迹象：f.r。

B n; t y: S/ b% M The rejuvenated Yankees offense couldn't be contained for yet another night, beating up on the Royals pitching staff to post a 9-4 victory at Kauffman Stadium on Tuesday, their 11th win in 14 games since reconvening for the second half.

~- Q' K# Y 新生的洋基打线可是一个晚上也停不下来，星期二他们在皇家主场Kauffman Stadium又痛击皇家的投手群以9：4获胜，也是从下半季以来14场比赛的第11胜。

T3 E r }' X The rejuvenated Yankees offense couldn't be contained for yet another night, beating up on the Royals pitching staff to post a 9-4 victory at Kauffman Stadium on Tuesday, their 11th win in 14 games since reconvening for the second half.

新生的洋基打线可是一个晚上也停不下来，星期二他们在皇家主场Kauffman Stadium又痛击皇家的投手群以9：4获胜，也是从下半季以来14场比赛的第11胜。

The pitching coach said it's obvious that he comprehends his responsibilities by the way his teammates tease him and how he retaliates.

投手教练说，从队友们对他的打打闹闹以及他的回应互动来看，可以清楚地观察到小民明白自己的责任是什麼。

While folks were waiting on Moose, Johnny Damon was more than happy to entertain the scribes, and all passersby for that matter. Damon's locker is almost directly across the room from Mussina's …at 9 o'clock if you will. In a scene that I found comical, about 30 assorted people left Damon in mid-sentence when Moose walked to his locker. Cameras, pens, notebooks, recorders and people all scooted over to descend upon the winning pitcher.

大门非常愉快地接受记者访问谈这场球赛，他的置物柜就在Moose的对面，在9点钟位置，我在现场看到一个很滑稽的景象，当Moose一走近他的置物柜，媒体记者们的相机、钢笔、笔记本、录音机迅速从大门这边往这个胜投投手靠过去。

Drew led off the eighth inning with a hard ground ball up the middle. The ball eluded Felix and then scooted past the diving Lopez, rolling into center field.

Drew第八局的一记强劲中间滚地球，这球穿过投手，经过赶来拦截的Lopez，最后到中外野。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。