投手

Lugo bobbled the lobbed throw, but picked the ball up off the ground and stepped on the bag.

牛奶打出了一个投手前的滚地球而Corcoran的传球给Lugo。

NEW YORK -- There's no denying how much the Yankees need strong pitching performances every night, and there's no cheapening how valuable an ace like Chien-Ming Wang can be.

O王建民加油站没有人会否认，洋基每晚有多麼需要强力的投球表现；正如没有人能贬低像小民这样一位王牌投手的价值。

Chews up a lot of innings and is a very good pitcher .

吃掉大量的局数，而且是个很好的投手。

A native of Taiwan, Wang posted his second consecutive 19-victory season for New York in 2007, making 30 starts and compiling a 3.70 ERA. A soft-spoken sinkerballer who coaxes batters to spread balls around the infield, Wang allowed 199 hits in 199 2/3 innings, but limited opponents to 82 earned runs and just nine home runs.

台湾出身的王2007年是连续第2年赢家季赛的19胜，在30场先发ERA是3.70，这讲话温和的伸卡球大师，能诱使打者把球击在内野，王在199又2/3局中被199安打，但是投手责任失分在有限的82分和仅被9支全垒打。

He's perfectly still around the bag, but you can see the wheels spinning in his head as he dissects the pitcher's move and calculates the odds of success.

他完全静止於垒包附近，但是当他在分析投手的动作与与计算盗垒成功的可能性时，你可以看到他不停的在思考。

Under the hot sun, the minutes creep as a deliberate pitcher tries his feints and curves for three strikes called, or conversely walks a threatening batter.

当准备充分的投手试图佯功，并酝酿着为所谓的&三击&投出曲线球，时针象在爬行，而一旦作出致命一击，时针简直象在飞走。

His ERA is back down to 3.36, very near where it was during his string of 5 consecutive quality starts before he and the rest of the team hiccupped on the road trip.

他的投手自责分率掉到了3.36，已经非常接近他与队友们在最近一次客场征战失利前连续五场优质先发时的数据了。

His ERA is back down to 3.36, very near where it was during his string of 5 consecutive quality starts before he and the rest of the team hiccupped on the road trip.

这家伙真是可怕。他的投手自责分率掉到了3.36，已经非常接近他与队友们在最近一次客场征战失利前连续五场优质先发时的数据了。

They broke my pitcher and spilt the water, and huffed my mother, and chid her daughter, and kissed my sister instead of me.

他们打断了我的投手并且溢出了水，并且吓了我的母亲，并享有一定的女儿，而且取代我吻了我的姊妹。

Wang has been keeping a close eye on Clemens. He grew up idolizing the right-hander, watching him on games that were televised in Taiwan.

王建民一直都很注意 Clemens，他从小就把这位右投手当作偶像，在台湾收看他出赛时的转播。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。