投手

When Wang earned his 17th victory on Tuesday, tying him with Boston's Josh Beckett for the league lead in wins, the susurrant rumbling of "Cy Young"(not too different from that of a particularly anxious form of indigestion) whispered through the concrete canyons of the city.

当星期二王获得他的第17胜，让他与波士顿的Beckett同时成为联盟胜投领先的投手，「赛扬」的声音(跟消化不良的声音没有什麼不同)又开始在这座城市传开。

This variation in undrained strength is a concern during the design study and is further investigated through additional Nilcon vane tests,laboratory tests and investigation of the history of the existing filled mound.

这种变化是在不排水强度的关注，在设计研究，并进一步调查叶片通过额外Nilcon测试，化验和调查的历史，填补了现有的投手。

The onset of target events varied unpredictably between 400 and 1600 ms see Fig.

不同的事件之间的投手目标 400和1600 ms(见图2)。

He teed off on the new pitcher's first delivery and sent it over the centerfield wall.

他猛击新投手所投的第一球而将之击出中外野墙外。

Lwww.wangfans.com The Yankees scored nine of their 12 runs off Santana. By the end of the fourth inning, it was 10-0 as Rodriguez followed Cano's home run by lining a three-run shot just over the leftfield fence off Chris Resop.

洋基得到的12分，有9分是从Santana 手中拿到，第4局下，A-Rod 跟在 Cano 打出全垒打之后，从后援投手Chris Resop 手中也打出越过左外野全垒打墙的3分炮，使比分达到10比0，第7局开罗又打出2分打点2垒安打。

"When they score off him, he goes right back and makes better pitches," Torre said.

「她他被得分，他马上恢复成唯一个更好的投手」托瑞说。

Other sports will have this problem too – Tennis players, pitchers, batters etc.

其他运动都会有这个问题太-网球运动员，投手，击球等

The Yankees blitzed the Red Sox, 12-4, rapping out 17 hits against Jason Johnson and three relievers. Johnson did not stick around for the second game; he was designated for assignment.

洋基以12比4狂电红袜队，对杰森强生及接续的三名救援投手击出17支安打，红袜的强生并没有主投第二场球赛，而是被特别指派提前出赛。

The home team gave the now 9-4 starter some immediate support, scoring four off Ervin Santana in the first. Rodriguez blooped an RBI single, and Matsui launched a rocket to the upper deck in right for the final three.2 d E# I% g2 t*~4 Q

而这支主场球队给了他们目前拥有9胜4败成绩的先发投手快速的支援，在第一局就从Ervin Santana那里拿下4分，Rodriguez把球打到内外野手之间形成一分打点一垒安打，松井则射出一发击中右外野上层看台的炮弹，拿下后面的三分。

Vwww.wangfans.com The home team gave the now 9-4 starter some immediate support, scoring four off Ervin Santana in the first. Rodriguez blooped an RBI single, and Matsui launched a rocket to the upper deck in right for the final three.: F( F3 G2 S J# t' W

而这支主场球队给了他们目前拥有9胜4败成绩的先发投手快速的支援，在第一局就从Ervin Santana那里拿下4分，Rodriguez把球打到内外野手之间形成一分打点一垒安打，松井则射出一发击中右外野上层看台的炮弹，拿下后面的三分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。