投手

The fact that he throws more straightforwardly than most Japanese pitchers is likely a good reason why.

他与打者直接对决的频率比大多数的日本投手高很可能是个重要个因素。

Definition — It's the definition I (and other Yankee fans who posts on threads) endure throughout conversations dealing with the definition, a definition leaning towards strike-out pitchers.

定义： 当我(以及在讨论串上发表意见的其他洋基球迷)与其他人讨论王牌定义时，一直深受这个定义所苦，这个定义倾向於将「王牌」定义为三振型的投手。

Yet he has not received much love because he is not a strikeout pitcher.

然而，他并没有因此得到太多的喜爱，只因为他并不是一个三振型的投手。。。。

He also isn't a strikeout pitcher.

他也不是三振型的投手。

The fact of the matter is he's not a strikeout guy, that's not his style.

事实上重点是小民并不是三振型的投手，那本来就不是他的风格。

He's not a strikeout pitcher who can blow balls by you, but that's okay too.

他不是那种三振型的投手让你可以大吹特吹，但是这应该OK。

Chien-Ming Wang has the stuff to be a strikeout pitcher.

小王有可以成为三振型投手的投球内容。

It was not seen that for the good of the company the best results would ensue if a larger share of grenades were given to the strong-armed and active throwers.

给臂力强劲和活跃的投手分配较多的手榴弹，可能会对该连取得最好的结果有利，但我们没有发现这种情况。

Wang's pitch count climbed past 100 with one out and two on in the sixth, but he struck out Swisher again and got Cabrera on a comebacker.

Y 第六局一人出局两人在垒时，小民的投球数攀升到 100 球，但是接下来他再度三振掉 Swisher，并且逮到 Cabrera 打回来的投手正面滚地球。

"We feel he's a fine young player, a switch-hitter who plays a lot of positions," Torre said."It just gives us a little more versatility, and we felt we can fill the pitching void from down below."

"我们觉得他是一个很好的年轻球员，左右开弓的打者，也能担任许多守备位置，"Torre说，"这带给我们更多方面的用途，而我们觉得我们可以由下而上填补投手的空缺。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。