投手

I enjoyed a fulfilling 15-year major-league career, and each season brought experiences and friends that I will cherish forever,the 40-year-old relief pitcher said in a statement released by the Yankees.

这名40岁的中继投手谈到了洋基队时说：我很享受过去15年能实现我个人抱负的大联盟生涯，每一个球季都带给我不同的经验和朋友，我都将会永远珍惜。

Though he didn't know it until years later, his father was baseball player Tug McGraw, a star relief pitcher for the Philadelphia Phillies and New York Mets who'd had a brief affair with McGraw's mother.

他的父亲塔格·麦克劳是一名曾效力于费城费城人队和纽约大都会队的出名的替补投手，在与麦克劳的母亲短暂的恋爱之后生下了小麦克劳。

Another big reason for the Nationals' success is 23-year-old relief pitcher Chad Cordero. He leads the Major Leagues with 31 saves and is one of two Nationals who made the league's All-Star team.

国民队成功的另一个原因是23岁投手查德·科德罗的崛起，他以31次救球成功高居全队之首，是队内两名入选全明星阵容的队员之一。

In the ninth inning, the Cubs trailed 9-8, and faced the premier relief pitcher of the time, Bruce Sutter .

九局时比分为9：8，小熊队落后一分，并且将面对当时最出名的后援投手Bruce Sutter。

I believe Wang was a reliever last year in the playoffs right?

我记得王建民在去年的季后赛时是中继投手？

You, as a successful reliever , don't complain about it, you just deal with it.

身为一名成功的救援投手，不要抱怨，你只要去处理这个危机。

Do you throw a reliever out there?

你会推一个中继投手上场吗？

He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.

他呼吸都非常富有节奏与长期静，他的伟大的投手丘引起痛苦的一方上升和下降。

"Taking the best left-handed pitcher in baseball and converting him into a right fielder is one of the dumbest things I ever heard."

"在棒球运动中启用这最好的左撇子投手，还要把他变成右手接球者，这是我听到的最不明智的事情之一。"

But ,the right fielder understood what the pitcher's intentions were, so he threw the ball high and far over the third baseman's head.

但右外野手明白投手的意思，所以他把球抛得远远的，高过三垒手的头。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。