投手

Yankees' hurler allows six runs, can't finish first

这名洋基队的投手失六分，没有投完第一局

A Grade3 sprain of his left ankle , which is expected to cost the hurler an additional four to six weeks

休斯的坏消息：洋基星期三宣布右投手休斯右遭遇到了左脚踝三级扭伤，预期将会让他多花四到六周才能重回大联盟。

The left-handed Pettitte makes his start at Jacobs Field with 157 wins as a Yankees hurler .

这位左投手以生涯效力洋基，一共取得157胜之姿在印地安人主场出赛。

Jeff is our ace hurler .

杰弗是我们的头号投手。

Carl Pavano -- The hurler's career with the Yankees is likely over after undergoing Tommy John elbow surgery in early June.

帕瓦诺-这个投手的洋基生涯在六月初Tommy John手肘手术后大概要结束了。

The Yankees and Angels will send their established veterans to the hill Monday, but Sunday's matchup between Angels rookie Jered Weaver and Yankees' second-year hurler Chien-Ming Wang could be the best of the four-game series.

洋基跟天使将会在星期一派上他们最有经验的选手，但是也许星期天两队的投手天使队的菜鸟Jered Weaver及洋基队的二年级生王建民之间的对决将会是这四场系列赛中最精彩的。

For a man who is not supposed to be an ace, Chien-Ming Wang did quite an impersonation.

对一位不被认定是王牌投手的人来说，王建民模仿的可是真像啊。

Juan Antonio Marichal Sánchez (born October 20, 1937 in Laguna Verde, Dominican Republic ) is a former right-handed pitcher in Major League Baseball , and inductee to the Baseball Hall of Fame .

Juan Antonio Marichal Sánchez (出生於1937年10月20日，多明尼加)是前大联盟右投手，同时也是棒球名人堂的成员之一。

"It's hard enough facing a No. 1 you get to see a lot," said Arizona left fielder Eric Byrnes (1-for-4). Facing a No. 1 in interleague play, when you never get to see the other guy, it's tough.

响尾蛇左外野手Eric Byrnes(4打数1安打)说：「对战面对很多次的王牌投手已经有够难了，但在跨联盟比赛里遭遇没碰见过的王牌先发，那就更困难了。

J5 ^' B9 d Wednesday will mark the first regular-season start for right-hander Chien-Ming Wang since he limped off the field on June 15 in Houston, where he injured his right foot while running the bases in an Interleague contest.

G1 K！？* z/ s/ C' t2 h' J H 星期三将是右投手王建民自去年6月15日在休士顿一拐一拐的退场后，於球季正式比赛的第一场先发，当时他在跨联盟比赛时跑垒时伤了他的右脚。； C； O5 P9 }3 V3 c*% U； S4 H， U

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。