投手

The high-octane production provided right-hander Chien Ming Wang with plenty of support as he logged his club-leading 11th victory.

高辛烷燃料的产量提供了右投手王建民足够的支持，当他在登录上球队领先的第11胜时。

Beyond that count, teams concluded, many, if not most, pitchers became more hittable and also risked injury.

超过100球，大部分的投手被打击率提高了，对健康的风险也提高了。。。

Until Wang can give hitters something else to think about, he will not be among the top tier pitchers in the game, and will be prone to games like this where his sinker turns into a very hittable fastball.

在小民让打者们有其他顾忌之前，他都不会是比赛中的顶级投手，像这场比赛，他的伸卡球变成很好打的快速球，战情将急转直下。

Chien-Ming Wang wasn't close to perfect, but rather perfectly hittable, and Yankee relievers Luis Vizcaino and Sean Henn were torched during a seven-run eighth.

王建民离完全比赛还远，而是完全打得出去，而且洋基的救援投手韦斯卡宜诺及韩恩在第八局放火失掉七分。

He won his first of three MVP awards that year and is considered by many to be the best hitter in the game today.

他获得该年度的三大MPV之一，并被很多人认为他是最伟大的投手。

Torre said that the right-hander didn't have his best stuff and looked like he was struggling at times and was frustrated with several calls that he didn't get from home-plate umpire Sam Holbrook. Nevertheless, Wang was able to notch the victory to finish 5-1 in July.

Torre说，这位右投手并没有发挥他的最佳实力，并且有几次的表现看起来很挣扎，对於几次判决也看来有些泄气，他并未得到本垒裁判的青睬，不过无损於王在七月份拿到了五胜一负的战绩。

Their star pitcher was a holdout for six weeks.

他们的名星投手是个坚持型代表，已坚持了六个星期了。

For the fourth consecutive season, Beckett has raised his victory total and has become a smart pitcher, not just a hothead thrower.

连续四季，贝基特拉高他的胜投数并成为一个智慧型的投手，不是急躁投球的人。

If the icy-nerved hurler had been, the Yankees probably would have been curious to see what it looked like.

如果这位冷静如冰的投手真的有懊恼，洋基球员倒可能很想看看他的表情。

Grade3 sprain of his left ankle , which is expected to cost the hurler an additional four to six weeks in

休斯的坏消息：洋基星期三宣布右投手休斯右遭遇到了左脚踝三级扭伤，预期将会让他多花四到六周才能重回大联盟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。