投射

It works by focusing a quantum field through a deflector dish to generate massive changes in local space curvature; this creates a subspace tunnel, which is projected in front of the vessel.

它的工作原理是是通过偏导仪盘聚焦量子场来急剧改变局部空间曲率；从而产生一道在飞船前端投射出的子空间通道。

Her favourite sonata bore her away to a world of soul-felt poetry, and the feeling of his eyes upon her added still more poetry to that world.

一支她所喜爱的奏鸣曲把她带进沁人肺腑的诗的领域，而那个被她觉察到的向她投射的目光，却给这个领域增添了更多的诗情。

Creeping shadows were cast over the dull grey earth and the moon, a sickly-looking orb, hung in the sky occasionally hidden by floating grey clouds.

令人恐怖的影子投射在阴暗的灰色大地上，月亮，一个病态的球体，高高地悬挂在天上，偶尔被灰色的流云遮住。

The should-be is a projection of what we think we ought to be.

应是是我们认为自己应该成为的样子的投射。

Let us put it another way. We are always comparing what we are with what we should be. The should-be is a projection of what we think we ought to be.

让我们从另一个角度来看，我们永远喜欢拿&真正的我&和&应该的我&互相比较，这个&应该&是我自己投射出来的标准。

The ideal is a self-projection; the opposite is an extension of what is; it is not the opposite at all, but a continuity of what is, perhaps somewhat modified.

理想是一种自我投射；其反面是一种真实存在的延伸；它其实不是对立的，而是真实存在的延续，或者说是真实存在在一定程度上的演变。

Most universally significance, exactly, most universally significance from the existence and life of the human beings, performance is one of the ways of human's life and existence, it is person as existent life who takes responsibility to the certain roles, that is, it is self-projection, self-presentation and then self-openness at which arrives by role-behavior and self-exhibition, as result to persuading other's trust.

从最普遍的意义上，表演是人类的基本生活方式和存在方式之一，它是作为生命存在者的人对某种角色存在的主动承担，即是通过对角色的表现和显示而实现的以使他人确信为目的的自我投射、自我呈现，并最终达成的自身敞露。

The tension produced by the nodal conflict can lead to either a discordant sort of self-projection or a tendency to attract discordant people.

北交点冲突相位产生的紧张感可能导致或者一种不协调的自我投射或者倾向吸引不协调的人。

Because of her projective identification, Fern saw Donald as the good son who needed

由于投射性认同，Fern把Donald看作需要特别关爱和照顾的好儿子。

That took all the fear of the shadow of these projects to the demon world, a nameless body including rice ...

是，就把这些对阴影的恐惧全都投射到世界上某种无名的恶魔身上，包括米。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。