投射

He, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime

他马上警觉起来，举起了猎矛，就要投射，这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为。

He, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, behold ing, arrested the crime

他马上警觉起来，举起了猎矛，就要投射，这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为。

As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。

It starts making and unmaking things, and tuning into other areas of the astral and generally making everything difficult for the poor projector.

它开始创造和毁灭事物，并将注意力调谐至星体层的其他区域，而且通常会使一切都让可怜的投射者感到为难。

The efferent projections of hypothalamic and brain stem nucleuses to nucleus dorsalis nervi vagi were studied by means of the retrograde axonal transport of HRP technique in cats.

本文用HRP轴突逆行输送法，对猫下丘脑和脑干一些核向迷走神经背核的传出投射进行了研究。将HRP注射至迷走神经背核后，较多的标记细胞见于同侧下丘脑的室旁核、背内侧核以及中脑的中央灰质和被盖腹内侧区。

Halliday ( 2000: 441/516 ) defines "projection" as "the logical-semantic relationship whereby a clause comes to function not as a direct representation of (non-linguistic) experience but as a representation of a representation", and this relationship "is always, in fact, a relationship between processes—between a mental or verbal process on the one hand, and another process of that is mentalized or verbalized by it."

Halliday(2000：441／516)将投射定义为小句复合体中两个小句之间的这样一种逻辑语义关系，其中&一个小句的功能不是对经验的直接表述，而是对表述的表述&，这种关系&总是存在于过程之间——其中一个为思维或言语过程，而另一个过程则被它思维化或言语化了。&

Humans exemplify the distortion more greatly than perhaps nature, as it is expressed in your civilization by a cast of characters that verbalizes the same distortion in words.

人类可能是比自然界扭曲得更大的例子，当它在你们文明中通过投射的性质而被表达，在词汇里描述了同一个扭曲。

If you concentrate on it you can hold it in sh星体投射e, but as soon as your concentration wavers so does the creation.

如果你全神贯注于它，你可以保持它的形状，但是只要你的注意力一分散，被创造物也就会消散。

This logic game combined with real action is a throwback to the golden era of 1970s American TV detective dramas, complete with wisecracking cops, crooked lawyers and nasty villains.

这个逻辑游戏是对20世纪70年代美国电视侦探剧黄金时代的投射，通过俏皮的警察、狡猾的律师和丑陋的市民来表现。

She projects the world and again withdraws it.

她是这个世界的投射，然后又从这个世界撤离。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。