投射

Yuan Zhesheng ; New Nativism ; concept of time ;space projection ; creative image of mind

袁哲生 ；新乡土；时间观；空间投射；创作心象；文学与心理

An airplane casts a shadow over Lake Natron in Tanzania. The lake's color comes from a red pigment in cyanobacteria, which feed on high levels of salt in the lake.

意译：一架飞机投射其影像在坦桑尼亚的天然碳酸钠湖面上，这个湖面的颜色来自蓝绿色细菌所产生的红色素，湖内的含盐量是高水平的。

An airplane casts a shadow over Lake Natron in Tanzania. The lake'scolor comes from a red pigment in cyanobacteria, which feed on highlevels of salt in the lake.

意译：一架飞机投射其影像在坦桑尼亚的天然碳酸钠湖面上，这个湖面的颜色来自蓝绿色细菌所产生的红色素，湖内的含盐量是高水平的。

The shadow of photographer George Steinmetz's plane glides along Kenya's section of Lake Natron, where microorganisms living on the water's salty crust create a palate of pink.

摄影师乔治·斯坦梅茨乘坐的飞机掠过肯尼亚的纳特龙湖上空，飞机的影子投射在湖面由微生物形成的粉红色盐壳上。

Thirdly,we define a equivalence relation Rin the topology space X by the fibrewise function f ,and then we get the fibrewise quotient space X / R,we call it the fibrewise decomposition space of X .And last we discuss the relation between f and the natural mapping.

其三是，通过一个纤维映射f ： X→Y，在B上的纤维拓扑空间X中定义了一个等价关系R，得到X的纤维商空间X / R，称其为X的分解空间，最后也讨论了f与自然投射的关系。

You are violent, and you are struggling to become nonviolent, the ideal; but the ideal is a projection of what is, only under a different name.

你是暴力的，但你却在追求非暴力这种理想；但理想是对真实存在的一种投射，只是在不同的名称下而已。

ObjectiveTo observe projections of nervus auricularis vagi in brain stem of oblongata level,and to study the mechanism of auricular acupuncture.

目的观察支配耳甲区迷走神经在延髓水平中枢的投射情况，探讨耳针作用机理。

The action of inward falling obtusely shifts the consciousness out of the body, exerting passive pressure on the astral body over a wide area, but in the reverse to that needed for projection, i.e., general downwards pressure.

内心的下落的动作笨拙地将意识转换至体外，对星体躯体施加范围较广的被动压力，但投射需要与此相反的压力，即：总体上向下的压力。

For instance, it is universally agreed that the striate area of the occipital pole is the area of primary visual projection.

例如，一般都同意枕叶的条纹区域掌管主要的视觉投射。

Olfactory sensory neurons expressing the same odorant receptor gene project to one or a few glomeruli in the olfactory bulb, thus forming an intricate two-dimensional olfactory map.

表达同种气味受体的感觉神经元投射到嗅球表面的一个或几个嗅小球中，从而在嗅球中形成一个精确的二维连接图谱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐