投向

He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr.

他装出一副殷勤、讨好的笑脸，并把它投向史奎尔斯先生。

He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires.

他装出一副殷勤、讨好的笑脸，并把它投向史奎尔斯先生。

Stone decided that was too jokey and turned to iStockPhoto, where he encountered Lu's illustration, which nicely suggested a team effort to accomplish something difficult.

Stone觉得这个过于滑稽，于是将目光投向了iStockPhoto ；在那里他偶遇了Lu的这幅作品，并认为它很好地阐释了团队协作在克服重重难关时的重要性。

This rush to jump on the bearish bandwagon is not typical of what happens at major market tops.

客观地说，这种争先恐后投向熊派阵营的情况实在不能说是重大市场顶部到来的典型。

Finally, combining with the discussion contents above, the paper sums up several main arguments and put forward some proposals: accelerate the product transformation, reduce the deficiency in interest rate, enhance the operation revenues; expand the channels to increase the capital requirement, raise the capital adequacy ratio; continue broadening the investment channels to improve the investment profits that the insurance funds invested in the capital market; encourage the insurance funds to invest in the state keystone construction projects and the foundation construction projects which have long-term and steady return.

最后，本文结合以上讨论内容，总结出本文的几个主要论点，并就主要论点提出建议：加快产品转型，降低利差损，提高保险公司的承保利润；拓宽资本金扩充渠道，增加资本金，提高资本充足率；继续拓宽投资渠道，提高我国保险资金运用于资本市场的绩效；鼓励我国的保险资金投向有长期稳定回报的国家重点建设项目和基础设施建设项目。

For a sense of the short-term moves that could follow an initial tightening, Mr. Knapp looks to history.

为探知政策初步收紧后可能产生的短线波动，奈普把目光投向了过去。

In this book, Kengo Kuma never lists his own architectural projects, but looks to the wider world.

在这本书中，隈研吾并没有一一列举他自己的建筑案例，而是把目光投向更广袤的世界。

But with the strong swing of leftism in the 1930s, novelists began to turn their attention to the urgent social problems.

但随着强烈摇摆左倾三十年代小说家开始将目光投向迫切的社会问题。

Lesbos, where the kisses are like cascades

毫无畏惧地投向无底的深渊

Lu Xu beneath the bitter past, yellow leaves Montreal's view, seem to have so many years, and was actually very missed, like got love-sick girl, deeply miss distance long-lost lover every side, always looking forward to invest in his embrace it like a long time out drifting from home, miss home, other end has star white biological mother.

昔日芦絮飘飞，黄叶满地的景色，好像已多年未见了，竟是十分想念，像是得了相思病的少女，深深地思念着远方久未逢面的情郎，时时盼望着能投向他的怀抱，又像是长久在外漂泊的游子，思念家里那头已星白的亲娘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。