投向

When the pitcher throws to the batter, it is a strike if he swings and misses, if he hits the pitch into foul territory, or if he doesn't swing at a pitch in the strike zone.

当投手把球投向击球员后，如果击球员挥捧而未击中，把球打入界外地区或球在好球区之内而来挥棒击球，都算是一击。

Even some of Japan's second-tier players are focusing more on China.

甚至连一些二线日本汽车厂商也在将更多精力投向中国市场。

If you will not turn to the dark side, then perhaps she will.

如果你不投向黑暗势力。。。那么也许她会。

In Nevada, where there is a large Hispanic population, most of that vote went to Hillary Clinton.

在内华达州有大量拉美人，他们中绝大多数人的选票投向了希拉里。克林顿。

He devoted most of his energy to studying inscriptions on bones and tortoise shells.

他把自己的大部分精力投向了对甲骨文的研究。

With the increasing digitisation of economic production on a global scale,a lot of attention is being focused on small firms as resources of national and global competitiveness,market innovation and job creation in all economies.

随着商品的数字化在全球范围内的逐渐发展，越来越多的人把目光投向小企业，并将其视为在国内外竞争，市场创新和提供就业机会的源泉。

With regard to the infantrymen themselves there were glaring problems.

当把注意力投向步兵们时，他们本身也有着突出的问题。

A witness said the man had set fire to flammable liquid in a milk carton and tossed it into a carriage.

一位目击者说，这名男子将装在牛奶纸盒内的可燃液体点着，然后把纸盒投向一节车厢。

It is a level very hard to achieve, but with his long commitment to traditional Chinese philosophy and arts, ZHONG has achieved his new level of painting over the past years---- symbolic and expressive, free and magnificent. With jujutsu, acrobatics and other social subjects as his painting motifs, he has created, through "imaginative reconstruction" and "meaningless expression", many a coloring image combining fantasy and reality, i.e. many a painting of what he terms the "trace and image".

许多年来，钟孺乾把目光和心力投向尚虚与表意的中国哲学和文艺传统，取柔术杂技为母题，并与社会万象相联系，通过&想象性重构&和&无意味表达&，创造出&幻想&与&现实&叠合的图景，同时让笔彩与形象化生一体，弥漫成一种他之所谓的&迹象&，从而达成一种兼具象征性和表现力的、自在而恢宏的境界。

He blames China's political-economic structure which, he says, since the 1990s has stifled lending to rural enterprises and prioritised spending on the cities.

他认为，症结在于中国的政治经济结构，自20世纪90年代以来，这种结构窒息了对乡镇企业的贷款，并将支出优先投向城市。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。