投向

The three alpinists had their sights on yet another great goal.

这三个登山的目光投向了另一个伟大的目标。

Now Beijing, Guangzhou, Nanjing, and Shenzhen all have biennials or triennials of different kinds, and such cultural construction is more and more highly valued nationwide.

同时，从第一届成都双年展始，我们也把关注艺术的目光投向了&新人&，因为正是新人的产生，才使得中国艺术生生不息的持续发展。

Ziyi Zhang is achingly vulnerable and appealing, and Michelle Yeoh is a paragon of graceful political wisdom, but my vote goes to Gong Li, who looks like a goddess and just eats up the screen with her selfish, vain bitchiness.

Ziyi Zhang令人心痛，并讨人喜欢，杨紫琼就是一位优雅的，策略上的智者典范，但是(这里but是强调转折连词，国内媒体总是不喜欢翻译这个but， LOL)，我的票将投向巩俐，她就像一位女神，以她演绎的自私，虚荣的初桃，抢走了所有的屏幕。

In the early morning the sun threw my shadow westward as I hurried down the white chasms of lower New York to the Probity Trust.

每天清早太阳把我的影子投向西边时，我沿着纽约南部摩天大楼之间的白色裂口匆匆走向正诚信托公司。

The entrepreneurs with far-sight all over the world focused on China and received abundant returns from thier investments .

世界各国和地区不少有远见卓识的企业家，都将目光投向了中国，并从投资活动中获得了丰厚的回报。

Steve Finnan has set his sights on Premier League and UEFA Champions League glory with Liverpool.

史蒂夫。芬南已经把目光投向了与利物浦一同夺得联赛冠军和欧洲冠军联赛冠军的荣耀上了。

We set our sights on vast rural Argentina - what city folk refer to with an air of incomprehension as "the interior".

我们把目光投向了广阔的阿根廷牧场。

This paper utilizes the combinations of historical narratives and female living,revolutionary narratives and folk ethics,and female narratives and gendered expressions to examine the use of gender vocabulary in Yan Gelin's The Number Nine Widow.

严歌苓作为一个长居海外的写作者，在她的长篇新作《第九个寡妇》中，把视野投向了乡土中国的民间生存处境，讲述了一个纯朴而动人的故事：一个农村儿媳妇把她被打成地主恶霸的公公在地窖里藏了20年。

Hence, the most successful full-time freelances tend to be former government employees, and most professionally trained interpreters still turn to the government for their first job, rather than attempting to go freelance.

因此，最成功全职自由翻译应前身是政府雇员，最专业译员仍把他们首份工作投向政府，而非先试着走自由翻译之路。

By publishing business card printing and membership card making industry guide table of contents, introduction, loans made by means of edgwise l guide social investment can bring to bear business card printing and membership card manufacturing workers in production.

通过发布制卡和会员卡制作产业指导目录、项目推介、贷款贴息政府投入等方式弓l导社会投资投向制卡和会员卡制作业中的优势产品生产。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。