投向

No matter the charity ambassador Nicole Kidman of United Nations Development Found for Women,the amicability ambassador Angelina Jolie of United Nations International Children's Emergency Fund,they put their thoughtful sight to the Third World Country.

无论是联合国妇女发展基金会的慈善大使的妮可基德曼，联合国儿童基金会亲善大使安吉利娜茱莉，还是已故的奥黛丽赫本等等，她们都把自己关切的目光投向了贫穷战乱的第三世界国家世界。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

Considering " Wii Fit " all-time success that scores in Japan and Ren Tiantang are in the solid foundation of game industry, industrial assayer people also begin to drop the target to more huge market -- the United States.

考虑到《Wii Fit》在日本获得的空前成功以及任天堂在游戏产业的深厚根基，产业分析专家们也开始把目标投向更为巨大的市场——美国。

Therefore, more and more senior managers attentively focus on the development and administration of human resources.

因此，更多饭店业的高级管理人员把关注的目光投向人力资源的开发和管理上。

Solar energy will soon be in great demand since it is inexhaustible and much cleaner than any other conventional energy resources. The photovoltaic industry is growing at the rate of 30% annually.

当传统的燃料能源一天天减少的时候，人们把目光投向了可再生能源，希望可再生能源能够改变人类的能源结构，维持长远的可持续发展。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, and with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

Through analyzing the default on loan problem and chasing down its cause of formation, the case analysis part analyzes the administration mode, project development and the disposition method of capital of the loan of international finance organization in Guangdong and lodges a suggestion in favor of administrating loan and solving indebtedness problem.

案例分析部分通过分析出现债务拖欠问题的项目找出问题形成的原因；分析广东省国际金融组织贷款的管理模式、项目投向、资产的处置方法，提出有利于贷款管理、解决债务问题的建议。

In this case,Chinese government focused on HongKong which was ruled by UK by a capitalistic system.

在这种情况下，中国政府把目光投向了由英国统治，采用资本主义制度的香港。

The Americans and Chinese were planning another major advance, Operation Carbonado, when the atomic bombs were dropped on Japan and the war came to a rapid conclusion.

原子弹投向日本，太平洋战争迅速结束时，中美仍在策划进行另一次大规模进攻——"黑金刚石行动"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。