投向

If so, the vast bulk was plunked in tax havens in the Caribbean from whence it can be sent back to China to take advantage of preferences given to foreign investment firms.

果真如此的话，就意味着绝大部分资金被投向加勒比避税天堂，然后可以从那里返回中国，享受中国对外商投资企业提供的种种优惠。

Taking a few halting steps, he threw himself with outspread arms onto the screeching, quailing guardsmen, who tore at each other in their desperation to escape back through the broken doorway.

步履艰难地走了几步，他伸展双臂，把自己投向了尖叫着的、恐惧的卫兵们，这些卫兵彼此拨打着甩掉同伴，绝望地从身后打破的门口向外奔逃。

Some remained but the majority ratted and joined the opposition's forces.

一些人留了下来但大部分都背叛并投向了敌方。

Mourinho starts re-establishing the group and the focus in preparation for Livepool, second leg, on Tuesday.

穆里尼奥开始调整阵容，目光投向了周二对利物浦的半决赛第二回合比赛。

It also refired notions of long-distance exchange across the Pacific: no sooner had Americans looked upon the West Coast than they looked beyond it.

它还重新燃起了横跨太平洋的长途贸易观念：美国人才看到西海岸，就将目光投向了更远的地方。

When the brand-new power of the individual as broadcaster is reified by the capabilities of computing machinery to listen to and model our interactions, the result is hypercasting . This is what media distribution in the 21st century is inevitably hurtling toward, driven by the natural selection of steadily increasing informational pressure.

当个人作为传播者--他那全新的力量被具体化之后（电脑网络倾听、效法我们的互动活动），&超级传播&就出现了。21世纪的媒体传播被&自然选择&那些不断增加的信息压力所驱使，正以它不可遏止的势头投向这个&超级传播&。

To fulfill that promise, its producers have looked abroad, reigniting an old debate about who, really, is Chinese.

为了实现这个目标，导演组将目光投向了海外，这也重新激起了到底谁是真正的中国人的持久争论。

Meanwhile, relegating the former studies\' partiality for influence from the western culture, this study focuses more on that from the traditional Chinese culture.

同时，鉴于以往研究对西方文化影响因子的偏爱，本文在写法上并未延续前人的做法，而是将更多的焦点投向中国传统文化的影响。

I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.

我抛下了德语，投向古典文学的长廊当中。

Later, this special report will look at north-east Asia, where a divided Korean peninsula, historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

稍后，这篇特别报道将把目光投向东北亚。这一地区处于分裂状态的朝鲜半岛、中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑朔迷离的未来表明冷战正在酝酿。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。