投向

More plausibly, as the economist Joseph Sabia suggests in a forthcoming article,"if the realised benefits of sexual intercourse are higher than the ex ante anticipated benefits, adolescents may substitute time and energy away from investments in human capital and towards investments in future obtainment of sex."

更加看似有道理的一点在于——正如经济学家约瑟夫·萨比亚在一篇即将发表的文章中所写的那样：&如果性交的实际收益高于事先的预期收益，青少年会把在投入在人力资本方面的时间和精力，转而投向未来性生活的获得。&

Karl Jaspers is noted for his existential philosophy with transcendence in the history of culture. When he had his eye on history in link with free choice and communication of Existenz, Karl Jaspers con- sequently had come out with a unique philosophy of history.

以祈向超越之维的生存哲学进入文化史的德国哲学家雅斯贝尔斯，当其把哲学的慧眼投向与人的自由选择和生存交往关联着的历史时，也便自然地由此提出了一种独具人文智慧的历史哲学。

In an industry in which visionaries are often sniffy about anyone else's ideas, the readiness to go elsewhere proved a devastating advantage.

在电脑业界，那些自认为有远见卓识的人都喜欢对别人的想法创意不屑一顾，他们轻易的将目光投向别处，而这最终证明既是优势，更是导致失败的诱因。

Spanky This is the spot.

请把目光投向这里

Till last year, this weave of EC upsurge calmed down, and people began to cast the eyes on logistics, it can be said that logistics has great potential in our market. According to some uncomplete statistics, from 92 to 98, the development of logics has saved about800 billion of RMB in state flow capital. However, today the cost of logistic takes up more than 20% of GDP, but in the developed countries, it only takes up about 10%, so the logistics develops as the development trends are.

直到去年电子商务热潮才过去，人们才实实在在的把目光投向了物流，应该说，物流在我国有很大潜力，据不完全的统计，从92年到98年，我国物流的发展为国家的流动资金节约了8000亿左右人民币，而且我国现在的物流成本占GDP20%之多，而发达国家仅只有10%左右，时代呼唤电子物流的产生。

By analyzing the general characteristics of information goods such as high fixed cost, low marginal cost, this paper roundly discusses the formation reasons of the pricing discrimination in the market of the information goods, which has grown unhealthily in traditional failure price formation mechanism.

1引言 随着信息网络技术的快速发展，信息技术革命席卷全球各国的经济，各种不同类型和日趋多样化的信息商品竞相投向市场。信息商品具有高固定成本、低边际成本等特征，与工业时代商品的成本、价格特征有很大的不同…。

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

But in the past few years, many enterprises have discovered it has become more and more difficult to obtain competitive advantage by factors, such as product, price and promotion. Therefore, they start to turn their concerned eyes on the last unwrought land of the marketing mix --- distribution channels. More and more enterprises realize distribution channels have already become one of their core competencies gradually.

但是，近几年来，许多企业发现，通过产品、价格、促销这些要素来获取竞争优势已经变得越来越困难，企业开始把关注的目光投向营销组合的最后一块处女地——分销渠道，越来越多的企业认识到分销渠道已逐渐成为企业核心竞争力之一。

Researchers from the University of New Hampshire set their sights on vino because lots of people drink the stuff, so lots of people purchase it.

来自新罕布什尔大学的研究者们把目光投向了葡萄酒，因为很多人都饮用，因此很多人都购买葡萄酒。

Man not only distinguish from the stone that is worldless, but also differ from the animal that is poor in world, the reason for man as world-forming is that man having world, man has three moments: holding the binding character of things toward us; completion; unveiling the being of beings.

人既是区别于无世界的石头，也区别于缺乏世界的动物，人能作为世界的构成者的原因在于人拥有世界，它具有束缚性的自身投向、完成、去蔽的特点，最终，人通过投射活动构成世界。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。