投向

Meanwhile, US companies from Dellto Microsoft and Apple gazed studiously elsewhere.

与此同时，从戴尔到微软和苹果，美国公司都把注意力投向了其它地方。

All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.

所以说，当前的情况下，把笑容投向所有的人才是最安全的。

Fear got the best of you. And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.

恐惧控制了你，你在慌乱中投向了元首先生--亚当苏特勒。

War,terror,disease, There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reasonand rob you of your common sense. Fear got the best of you, and in your panic,you turned to the now High Chancellor Adam Sutler……He promised you order,he promised you peace, and all he demanded in return was your silent, obedient

谁不会呢？战争，恐怖事件，疾病，曾经有无数的问题企图要摧毁你的理性，剥夺你的常识，恐惧控制了你，你在慌乱中投向了元首先生亚当苏特勒，他许诺给你们秩序，他许诺给你们和平，索要的回报，是你的服从和沉默。

Dear, mom, it has been so long that I did not write to you. However, when my heart can not bear the torments of Tantalus, I do want you to hug me in your breast.

妈妈，很久没有给您写信了，然而当我的心灵再也无法承受这种痛苦的煎熬时，我必须投向您的怀抱。

I am alone on the noisy street,with eyes overlooking faraway,childishly against the telegraph pole.

一个人在熙攘的大街上，倚着电线杆子傻傻的将目光投向远方。

And the throw into third base finally is a little bit high.

而且那支投向三垒的球该。。。

Perhaps, said the hacks to the paparazzi as they climbed the hill again, it had all been hype; apart from a hawk-sharp ear for dialogue, and a keen, tender eye for the tricksiness of children, he had never shown half as much literary talent as talent for publicity-by-intrigue.

这么告诉帕帕垃圾，于是帕帕垃圾带着新目的再次上山）；除了一对能从对话当中捕捉到精彩的灵敏耳朵，除了两行投向淘气顽童敏锐且温暖的目光，他显示出的文学才华还不及自我宣传才能的一半。据说，在他的保险箱中存有尚未发

Sets neat prints into the snow. between tress, and warily a lame. Shadow lags by tump and in hollow of a body that is bold to come.

人的内心無限自由和開放，因爲天與地的融合，哪怕死，屍骨也投向自然的懷抱，而不是人間。

Every theorist who turned his attention to the problem was already convinced that the taking of interest was harmful, unnatural, and uncharitable, and found his principal task in the search for new objections to it.

每人个把注意力投向这个问题的理论家已经深深的信服收息违背人性，有失忠厚，贻害无穷，并极尽所能地寻找反对它的理由。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。