投合

To feel just like fish in water, to be in one's element, very satisfied and pleased.

象鱼得到水一样，比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。

Take/catch the fancy of

投合…。。的心意

This is a magazine catering to the interests of adults.

这是一本投合成年人口味的杂志。

Friends are often made after a fight.; From an exchange of blows friendship grows.; No acquaintance is made without a fight.; No discord, no concord.; Out of blows friendship grows.

成语指经过交手，彼此了解，结交起来就更投合。例句你两个今番却做个至交的弟兄。常言道："～。"（明·施耐庵《水浒全传》第三十八回

Convenience is,however,in all affairs of life an execrable test of value.

然而在生活事务的各方面，投合是可恶的实用准则。

This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment .

这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商。

This is an advertising ag cy with all its jugglery of public sentiment.

这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商。

According to the statistical numbers, at least twenty percent of students have studied Maupassant's work in school since the beginning of reform and opening-up.

而莫泊桑作品具有的某种强烈感染力和某些作品中的商业化价值，恰好在一定程度上投合了他们的需求，于是很快成为他们钟情的作家。

Litter in the flower, I smiled in front of a residual aroma, set off on this piece of off-white world, I would think it can be called pandering.

在花凋落时，我笑了，眼前的一片残香，衬托在这片灰白色的世界里，我会想，这才叫投合。

One was from Maine ; the other from California . They had met at the table d'hote of an Eighth Street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.v

她们俩位一位来自缅因州，一位来自加州，她们在第八街的「Delmonico's」吃饭相遇，发现彼此在艺术、生菜沙拉和时装的品味上是如此的投合，於是他们合租了一间画室。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。