投出

I deduce from the symptoms (cyanosis, headache, dizziness, ataxia, dry throat and mouth, suffocation, rash on the face and neck, rapid pulse, dilated pupils, confusion, dimmed sight, loss of consciousness) that the assailant used either a form of barbital or a combination of hydrocyanic acid and atropine.

我从症状(发绀症，头痛，头晕，运动失调，喉口干涩，窒息，面部颈部出疹，脉搏加速，瞳孔放大，思维混乱，视力模糊，失去意识)中推断出，投毒者是使用巴必妥或氢氰酸和阿托品的混合剂的形式进行。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

The regulating reservoir water leakage enters the oxygen unit, through the biological degeneration function, enable the organic pollutant to obtain the thorough degeneration, the good oxygen unit enters the water to enter the precipitation unit, the precipitation unit water leakage flows automatically enters the middle basin; In the middle basin by the pump promotion to the micro flocculation unit, in the water before the residual soluble organic matter and the filtration throws the coagulant response production suspended solid which adds through the filtration pot filtration, the micro flocculation filtration water leakage enters the disinfection area, achieves the sterilization goal in the disinfection area using the chlorine dioxide strong oxidability.

调节池出水进入好氧单元，通过生物的降解作用，使有机污染物得到彻底的降解，好氧单元进水进入沉淀单元，沉淀单元出水自流进入中间水池；在中间水池由泵提升至微絮凝单元，水中残留溶解性有机物与过滤前投加的混凝剂反应生成悬浮固体通过过滤罐滤除，微絮凝过滤出水进入消毒区，在消毒区内利用二氧化氯的强氧化性达到杀菌目的。

Jorge Posada hit a leadoff single, reaching third when centerfielder Torii Hunter let it get past him, and scored on Silva's wild pitch. Matsui doubled and scored on a single by Abreu, who was safe when shortstop Jason Bartlett failed to hold the throw on an attempted steal. One out later, Cano was hit by a pitch by Juan Rincon. After the runners moved up on Damon's comebacker, Cabrera singled to drive in both. He took second on the throw to the plate and scored the fifth run of the inning on the second of Jeter's three hits.

Jorge Posada率先击出安打，并且因为中外野手Torii Hunter 让球滚到身后而登上三垒，再趁Silva的暴投得分，松井击出二垒安打后靠著Abreu的一垒安打得分，Abreu则因游击手Jason Bartlett无法接住传来的球而盗上二垒，在一人出局之后，Cano被Juan Rincon的触身球打上一垒，两位跑者靠著Damon打回给投手的滚地球推进之后，Cabrera击出一垒安打把他们都送了回来，并趁球传回本垒时上到二垒，最后靠Jeter三支安打中的第二支得到该局的第五分。

He beat the Mets again last year, when he also slugged his only Major League homer and did it with a flourish, flipping the bat like Reggie Jackson.

郭写下大联盟季后赛的纪录，因为他仅以季赛最少胜投数，就进了季后赛，去年他又再次从大都会拿下胜投，当天他也击出生涯唯一一支全垒打，他振臂和甩棒的动作就像十月先生Reggie Jackson

Torre thought Halladay "was about as dominant as I've ever seen him" in outlasting Wang and throttling the Yanks' bats on five hits, cruising with a 4-0 lead through eight brisk innings.

托瑞认为好乐迪&几乎跟我看过他最具支配力的时候一样&比王投得更久，只让洋基打出五支安打，顺畅地投了八局有著4-0优沃的领先。

Wang struggled with his command early in the game, leaving a pitch up to David Ortiz for a solo home run in the first inning, and he later complained of a cracked middle fingernail on his pitching hand that could place his next start in jeopardy.

小民比赛一开始的控球投得非常挣扎，第一局一个投高的球就被David Ortiz轰出阳春全垒打，后来他说他投球的手中指指甲裂开，这有可能让他下次无法先发出赛。。

To overcome the shortcomings of traditional release rules, a dynamic release policy based on line balancing was proposed. In the view of stable workload, the new definition of line balancing for multiple re-entrant wafer manufacturing system was given.

为克服传统投料策略的缺点，提出基于生产线平衡的动态投料策略思想，并从追求负荷平稳的角度，给出了多重入晶圆生产线平衡的新定义。

For correcting the erroneous dropping of external stores on dropping mechanism of aeronautical weapons,a finite element technique was adopted to analyze on the hook,sector rocker and sector wheel to find out the reasons for erroneus dropping,and an improvement method was put forward without changing the structure of the dropping device.

针对航空武器投放装置误投外挂物的问题，运用有限元技术对挂钩和扇形摇臂及扇形轮进行了分析，找出了导致误投外挂物的基本原因；在不改变投放装置结构的情况下，提出了改进方法。

The righthander had won his last four decisions but took his first loss since Aug. 13 after allowing three runs and nine hits in five-plus innings.

这位右投自8月13号四连胜，但最近这场吃败投，五局多内被打出9支安打，责失3分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。